พระสุตตันตปิฎก(prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk)
Bedeutungen
1NomenC2
der Sutta-Pitaka (Pali-Kanon)
der Sutta-Pitaka, die Sammlung der Lehrreden des Buddha und seiner engen Schüler; einer der drei Teile des Pali-Kanons.
Beispiele
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusเถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1Theravada-Buddhismus2Theravada; Theravadin (auf Theravada bezogen)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1beginnen; anfangen; starten2anfänglich; zu Beginn; einführend3Anfang; Beginn; Startจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1Verstehen; Begreifen (Prozess)2Klärung; Verständigungหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1buddhistische Prinzipien; Dharma-Lehren2moralische Prinzipien; ethische Regelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkพระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkder Sutta-Pitaka (Pali-Kanon)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหมวดmùuatหมวดmùuat1Kategorie; Rubrik; Abteilung2Kapitel / Abschnitt (in Gesetzen, Dokumenten)3Polizeileutnant; Unterleutnant; Zug4Klassifikator: Kategorien/Abschnitteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1sammeln; versammeln2zusammenstellen; zusammentragen3aufbringen; mobilisierenพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaBuddhistische Predigtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchtete
Das Studium des Theravada-Buddhismus sollte mit dem Verständnis der Kernlehren im Sutta Pitaka beginnen, dem Abschnitt, der die Lehrreden des Buddha sammelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkพระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkder Sutta-Pitaka (Pali-Kanon)