แบกเป้(bàek bpây)
Bedeutungen
1VerbA2
einen Rucksack tragen
einen Rucksack auf den Schultern tragen
2VerbB1
mit dem Rucksack reisen; Backpacking machen
mit einem Rucksack reisen, typischerweise mit geringem Budget und von Ort zu Ort ziehend
Beispiele
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpây1einen Rucksack tragen2mit dem Rucksack reisen; Backpacking machenเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2die Runde machen; umherziehen3Reise; Ausflug4Mal; Runde (Zählwort)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Nächsten Monat werde ich eine Rucksacktour in Chiang Mai machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
แบกbàekแบกbàek1ertragen; (etwas) schultern (Last/Verantwortung)2auf dem Rücken/den Schultern tragenTeil 1
+
แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpâyeinen Rucksack tragen