แบกเป้
bɛ̀ɛk-bpêeBedeutungen
1VerbA2
einen Rucksack tragen
einen Rucksack auf den Schultern tragen
Beispiele
Er trägt einen Rucksack.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Schüler trug einen schweren Rucksack zur Schule.
Warum trägst du so einen großen Rucksack?
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wanเลยləəiปวดหลังbpùuat-lǎngมากmâak
Ich muss jeden Tag einen Rucksack voller Bücher tragen, deshalb tut mein Rücken sehr weh.
2VerbB1
mit dem Rucksack reisen; Backpacking machen
mit einem Rucksack reisen, typischerweise mit geringem Budget und von Ort zu Ort ziehend
Beispiele
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêe1einen Rucksack tragen2mit dem Rucksack reisen; Backpacking machenเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2Mal; Runde (Zählwort)3die Runde machen; umherziehen4Reise; Ausflug; Fahrtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (Stadt und Provinz in Nordthailand)
Nächsten Monat werde ich eine Rucksacktour in Chiang Mai machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonเป็นbpenนักศึกษาnák sèuk-săaเขาkăoชอบchôpไปbpaiแบกเป้bàek bpâyเที่ยวtîaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Als er Student war, machte er gerne mit seinen Freunden Rucksacktouren in anderen Provinzen.
เธอtəəอยากyàakลองlɔɔngไปbpaiแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeเที่ยวtîiaoคนเดียวkon-diiaoทั่วtûuaยุโรปyú-ròopสักsàkหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
Sie möchte versuchen, etwa einen Monat lang alleine mit dem Rucksack durch Europa zu reisen.
การgaanแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeเที่ยวtîiaoสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoรู้จักrúu-jàkแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaและlɛ́พึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Das Reisen mit dem Rucksack lehrt einen, wie man unmittelbare Probleme löst und sich mehr auf sich selbst verlässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɛ̀ɛk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1auf dem Rücken/den Schultern tragen2ertragen; (etwas) schultern (Last/Verantwortung)3ein Team zum Sieg tragen (Gaming-Slang)auf dem Rücken/den Schultern tragenTeil 1
+
แบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeeinen Rucksack trageneinen Rucksack tragenWort