เมื่อไหร่ก็ได้

mêuua-rài gôr dâai

Bedeutungen

1AdverbA2

jederzeit; wann immer

zu jeder Zeit; wann immer.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaijederzeit; wann immer
Du kannst jederzeit kommen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wennfragt nach dem Zeitpunkt oder dem AnlassTeil 1
+
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlichWird verwendet, um Zustimmung oder Einverständnis zu einem Vorschlag oder einer Option zu zeigen, oft mit einem neutralen oder leicht widerwilligen Unterton, ähnlich wie „okay“, „in Ordnung“ oder „das passt“Teil 2
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaijederzeit; wann immer