โครงหน้า(krohng nâa)
Bedeutungen
1NomenB2
Gesichtsknochenstruktur; Gesichtsstruktur
die zugrundeliegende Skelettstruktur des Gesichts, welche die Proportionen und Konturen beeinflusst
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1Gesichtsknochenstruktur; Gesichtsstruktur2Gesichtsform / Gesichtsumrissที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustและláeและláeund (nebenordnend)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Er hat eine markante und gut definierte Gesichtsstruktur, die er von seinem Vater geerbt hat.
2NomenB2
Gesichtsform / Gesichtsumriss
die allgemeine Form oder der Umriss des Gesichts einer Person, betrachtet unter dem Aspekt der Schönheit, des Stylings oder der Ästhetik
Beispiele
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmFriseurin; Friseurแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellenทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmFrisur; Haarschnitt (Stil)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1Gesichtsknochenstruktur; Gesichtsstruktur2Gesichtsform / Gesichtsumrissของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Der Friseur empfahl eine Frisur, die zu meiner Gesichtsform passt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâaGesichtsknochenstruktur; Gesichtsstruktur