บ่ายนี้(bàai née)

Bedeutungen

1AdverbA1

heute Nachmittag (adverbial)

später am heutigen Tag im Laufe des Nachmittags; wird verwendet, um anzugeben, wann eine Handlung stattfinden wird

Beispiele

บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1heute Nachmittag (adverbial)2heute Nachmittag (Zeitraum)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngeinkaufen gehen
Heute Nachmittag gehe ich einkaufen.
2NomenA1

heute Nachmittag (Zeitraum)

der heutige Nachmittag als Zeitraum

Beispiele

บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1heute Nachmittag (adverbial)2heute Nachmittag (Zeitraum)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Wetter ist heute Nachmittag sehr heiß.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2sich neigen; schräg stehen; sich abwenden3am NachmittagTeil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)Teil 2
บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai néeheute Nachmittag (adverbial)