เยาะเย้ย

yáw yôei

Bedeutungen

1NomenB2

jmdn./etw. verspotten; verhöhnen

Sich über jemanden oder etwas auf grausame, spöttische oder verächtliche Weise lustig machen; verspotten oder verhöhnen.

Beispiele

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendเยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeijmdn./etw. verspotten; verhöhnenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1Fehler; Irrtum2falsch sein; fehlerhaft sein3fehlerhaft; inkorrektแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärkenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Freunde sollten sich nicht über jemanden lustig machen, der einen Fehler begeht, sondern ihn stattdessen ermutigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เยาะyáwเยาะyáwverspotten; verhöhnenSich über jemanden abfällig oder mit Verachtung lustig machen; jemanden verspotten, verhöhnen oder auslachen.Teil 1
+
เย้ยyóeiเย้ยyóeiverspotten; sticheln; verhöhnenjemanden auf verächtliche oder provozierende Weise verspotten, provozieren oder sich über ihn lustig machen.Teil 2
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeijmdn./etw. verspotten; verhöhnen