ขลาด
klàatBedeutung
1AdjektivB2
feige; ängstlich
mutlos; leicht verängstigt oder ängstlich
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4alive; living5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3[to] stir; mix by stirringขลาดklàatขลาดklàatfeige; ängstlichไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnเผชิญหน้าpà-chəən-nâaเผชิญหน้าpà-chəən-nâakonfrontieren; sich stellenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1selbst; persönlich; eigenständig2von selbst; automatisch
Er ist ein feiger Mensch, der sich nicht traut, Problemen allein gegenüberzutreten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănโกรธgròhtตัวเองdtuua engที่têeขลาดklàatเกินกว่าgern gwàaจะjàบอกbòkความรู้สึกkwaam róo-sèukจริงjingๆ-ให้hâiเขาkăoรู้rúu
Ich bin wütend auf mich selbst, weil ich zu feige war, ihn meine wahren Gefühle wissen zu lassen.
ผู้นำpûu-namที่tîiขลาดklàatและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtจะjàทำให้tam-hâiองค์กรong-gɔɔnสูญเสียโอกาสsǔun-sǐia-oo-gàatสำคัญsǎm-kan
Ein Anführer, der feige ist und es nicht wagt, in Krisenzeiten Entscheidungen zu treffen, wird dazu führen, dass die Organisation wichtige Chancen verliert.
ทหารtá-hǎanบางคนbaang-konถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaขลาดklàatและlɛ́หนีnǐiทัพtápในระหว่างnai-rá-wàangการรบgaan-rópที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Einigen Soldaten wurde vorgeworfen, feige gewesen zu sein und während eines heftigen Kampfes desertiert zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ขล bestimmt der erste Konsonant ข die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
klàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |