Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Freundin; Partnerin
Großvater in chinesischstämmigen Familien
einen Fehler aufweisen
Nebenfigur; Nebenrolle
über etwas grübeln; sich etwas zu Herzen nehmen
würdig; wert
Gift; giftige Substanz
hoffnungslos; schwer; hilflos
Unterwäsche; Dessous
überzeugen; verleiten; beeinflussen
mit aller Kraft
Zeit totschlagen; sich die Zeit vertreiben
Computer-Hardware
sofort
aufschlüsseln; detaillieren; aufzählen
Mekong-Riesenwels
endlos; nie endend
sich leicht misstrauisch fühlen; ein ungutes Gefühl haben
Doi Suthep (Berg in Chiang Mai)
Vergänglichkeit (buddhistisch)
Beweglichkeit; Flinkheit
Ganga; der Fluss Ganges (aus dem Sanskrit abgeleitet)
kahlköpfig
Ländergruppe; Block
Ast; Zweig
bohren; ein Loch bohren/machen
ein Gerücht verbreiten; Nachrichten durchsickern lassen
Freifläche; Lichtung
[jmds./etw.] würdig sein
aufgereiht sein; in Reihen angeordnet sein
chinesisches Essen
Körper und Geist
verwickelt sein in; verbunden sein mit
kleine Glocke; Glöckchen
Narbe (auf der Haut)
Almosengang (von buddhistischen Mönchen)
als; in der Eigenschaft als
in der Tat; wahrlich (am Satzende)
Coronavirus; COVID-19-Virus
tief schlafen; fest schlafen
sich duellieren; sich messen
Widerstand; Opposition; Protest
Angreifer; Offensivspieler
Rattanball; geflochtener Ball
schwach; undeutlich (bei Geräuschen)
Verärgerung; Genervtheit (Gefühl)
erste Etage; erste Klasse
Grundschüler; Grundschulkind
Sehvermögen; Sehkraft
Chadchart (Name)
traditionelles thailändisches Trockenmaß
Abflussrohr; Ableitungsrohr
eine ganze Reihe; eine beträchtliche Anzahl
CPU (Hauptprozessor)
Mahachai (Ortsname, Samut Sakhon)
unter Druck sprühen; einspritzen
Not; Elend; Entbehrung
retten; wiederherstellen
im Hals stecken bleiben
Cassumunar-Ingwer (Zingiber montanum)
ja; yes
Gespräch; Unterhaltung
Kopf; Schädel (unhöflich)
ausstehend bleiben; unerledigt bleiben
Vergleich (Stilmittel)
Quadratmeter; m²
Fingerspitze
Jahr (Nordthailändisch)
chinesische Oper
schlabbrig; weit; übergroß
anpassen; akklimatisieren
Filmtrailer; Trailer
Graben; Ausgrabung
Jackfrucht (Frucht)
Wasserquelle; Wasserversorgung
Informationen; Nachrichten
signifikant; wesentlich; maßgeblich
langsamer werden; die Geschwindigkeit reduzieren
Streit; Auseinandersetzung
Rasen mähen
fördern; sponsern; unterstützen; schützen
gut; alles in Ordnung
[jmdn.] übertreffen; in den Schatten stellen
pro Kilogramm (umgangssprachlich)
(vom Regen) leicht und stetig fallen
Ordentlichkeit; Sauberkeit; Ordnung
Unterbauch; Unterleib
das Wasser abdrehen
Fußspitze; Zehen
Glücksspiel betreiben; um Geld spielen
Behördengebäude; offizielles Amtsgebäude
Außenseiter
der, die oder das schön ist
älterer buddhistischer Mönch; ehrwürdiger Mönch
IMPACT (Eigenname; Veranstaltungsort)
widerspiegeln; hinweisen auf; zeugen von
traditioneller Schlauchrock
herwehen; in Richtung wehen
Physiotherapie; Krankengymnastik
tiefgründig; tiefsinnig