ส่งซิก

sòng sík

Bedeutungen

1NomenB1

ein Signal geben; [jmdm] einen Wink geben

jemandem ein geheimes oder unauffälliges Signal geben, oft nonverbal

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkein Signal geben; [jmdm] einen Wink gebenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; sehr leise (Art/Atmosphäre)3leise!, ruhig!, psst!ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1sich hierher drehen; in diese Richtung schauen2umsteigen auf; sich zuwenden; anfangen zu tun
Mein Freund gab mir ein Zeichen, leise zu sein, als sich der Lehrer umdrehte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outTeil 1
+
ซิกsíkซิกsík1six-pack abs2secret signal; [to] signal secretlyTeil 2
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkein Signal geben; [jmdm] einen Wink geben