สไบ(sà-bai)
Bedeutungen
1NomenB1
Sabai; traditionelles Schultertuch
Ein traditionelles thailändisches Schultertuch oder ein Schal für Frauen, typischerweise diagonal über eine Schulter drapiert und oft zur traditionellen Kleidung getragen.
Beispiele
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ห่มhòmห่มhòm1zudecken; einwickeln (mit Tuch/Decke)2drapieren; bedecken (mit Stoff)สไบsà-baiสไบsà-baiSabai; traditionelles Schultertuchสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; fein
Die Frau dort trägt ein wunderschön farbiges Sabai (Schultertuch).