พรีออเดอร์

pree-o-der

Bedeutungen

1NomenB2

[etw] vorbestellen

ein Produkt oder eine Dienstleistung bestellen, bevor sie zum Verkauf steht, damit man sie erhält, sobald sie verfügbar ist

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachพรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der1[etw] vorbestellen2Vorbestellungหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favoritแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâabefürchten, dass [etw. passiert]จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1jemanden verabschieden; jemanden absetzen2[etw.] liefern; [etw.] zustellenไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenende
Ich möchte das neue Buch meines Lieblingsautors vorbestellen, aber ich befürchte, dass es nicht rechtzeitig zum langen Wochenende geliefert wird.
2NomenB2

Vorbestellung

eine Bestellung für ein Produkt, das noch nicht veröffentlicht wurde oder noch nicht auf Lager ist

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1Status; Stellung2Zustand; Statusพรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der1[etw] vorbestellen2Vorbestellungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1Laden; Geschäft2Shop-Seite (auf Plattformen); Verkäufer-Accountบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngsenden; verschicken; liefernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Ich habe gerade den Status meiner Vorbestellung überprüft; das Geschäft gab an, dass der Artikel nächste Woche versandt wird.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พรีpreeพรีpree1vorbestellen2Vorbestellung; vorbestellter Artikelvorbestellen, oft beim Online-Shopping; manchmal auch eine Sammelbestellung organisierenTeil 1
+
ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1Bestellung; Auftrag2bestellen; eine Bestellung aufgebenEine Anfrage für Waren oder Dienstleistungen; die angeforderten Artikel oder die Aufzeichnung dieser Anfrage.Teil 2
พรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der[etw] vorbestellen