Die häufigsten thailändischen Wörter

dreirädriges Fahrzeug; Dreirad; Fahrradrikscha

gegen die Fahrtrichtung fahren

großer Baum

Filialen erweitern; neue Filialen eröffnen

ungleich sein; sich in der Stellung unterscheiden; auseinanderklaffen

Klicken; Klick (Geräusch)

zusammenfassend; abschließend

Strommast; Leitungsmast

Werbekosten

Handkurbel; Kurbel

abstimmen; wählen; seine Stimme abgeben

komprimieren; dicht packen

Betriebssystem (OS)

Anzahlung; Kaution

[Wertpapiere] zeichnen; [etw.] vorbestellen

China (Land) [informell]

Substanz finden; den Sinn finden

Tierglocke; Kuhglocke

Heiliger (christlich); Titel St.

Folge; Auswirkung; Symptom (eines Problems)

ein Gesetz verabschieden; Gesetze erlassen

töricht; dumm

Ehre; Ansehen

Menschheit; Menschen

Einkaufen

sich mit [jmdm.] anlegen; [jmdn.] provozieren (vulgärer Slang)

Höflichkeitspartikel (männlich, informell)

Atmung; Atmen

ruiniert werden; zerstört werden; zugrunde gehen

thailändische Politik

ein System einrichten; ein System installieren

zurückfedern; sich erholen

mehrfarbig; bunt

ungezogen; verwöhnt

auswechseln; ersetzen; erneuern (Inhalte, bes. Flüssigkeiten)

Kindespietät; tiefe Dankbarkeit

Ebene; Flachland

ein Fahrzeug tunen

Aussage; Zeugenaussage (juristisch)

Opfergabe für die Sangha

Spaß; Vergnügen

tanzen (formell/Standard)

[jmdn.] (formell) treffen/aufsuchen; [jmdm.] einen Besuch abstatten

vernünftig; logisch

schnitzen; gravieren

Mor-Lam-Sänger

wuff; wau-wau

einen Abstand/Intervall lassen; [etwas] zeitlich verteilen; eine Pause machen

Heeressoldat; das Heer

Gestell; Ständer; Regal

die Menschenwelt; das irdische Reich

einfach; schlicht; gewöhnlich

umsonst; vergeblich

Chiang Khan (Landkreis, Provinz Loei)

tun, was man will

Motorrad-Taxifahrer

Medikamenteneinnahme; Drogenkonsum

auswendig können; fest eingeprägt haben

den Wert messen

nach besten Kräften

Map (Gaming-Slang)

Fruchtfleisch; innerer Teil

Wartemarke; Wartenummer

Reinheit; Heiligkeit; Makellosigkeit

Rücksitz

Ricci / Ritchie (Nachname)

Amtsgeschäfte führen; Staatsgeschäfte verwalten

höchstes Niveau; Maximum

für den regelmäßigen Hausgebrauch; regelmäßig zu Hause vorrätig

Prasit (Vorname)

klonk!; rumm!

Strandbereich; Strandufer

sich stellen; sich ergeben [bei Behörden]

Löschen; Abschalten

Konzept; Idee

tiefsten Dank; ich danke Ihnen demütigst (sehr formell)

Animation; animiertes Bild

von Hand herstellen; von Hand fertigen

Carabao (thailändische Band)

geliebter Partner; Vertrauter

eine Ausrede suchen/finden; Ausreden erfinden

Router (Netzwerkgerät)

brackig; leicht salzig

Mörder; Killer

[etwas] so lassen, wie es ist; [etwas] stecken/unvollendet lassen

zwinkern

Menschen ansprechen; Menschen gefallen

abändern; überarbeiten

Unachtsamkeit; Fahrlässigkeit; Leichtsinn

Passierschein; Zugangskarte

jdn. packen; jdn. ergreifen

Geschäftspartner; Handelspartner

Jahresurlaub nehmen; in den bezahlten Urlaub fahren

starren; intensiv anblicken

Stimmenzahl; Anzahl der Stimmen

Zufall

Preis-/Wettbewerbsergebnisse; Lottoergebnisse

die Jungfrau Maria

die Augen schminken

Nepal (Land)