Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

87.803 Wörter
Rang#9901
จางลง
jaang-long

verblassen; schwächer werden; nachlassen

Rang#9902
ถือโอกาส
tʉ̌ʉ-oo-gàat

die Gelegenheit nutzen (etwas zu tun)

Rang#9903
ใครบางคน
krai-baang-kon

jemand; irgendjemand

Rang#9904
ขึ้นต้น
kʉ̂n-dtôn

beginnen; anfangen (Text/Rede/Brief)

Rang#9905
นักวิทยาศาสตร์
nák-wít-tá-yaa-sàat

ein Wissenschaftler

Rang#9906
บมจ.
bo-mo-jo

Public Limited Company (PCL); Aktiengesellschaft

Rang#9907
ออกแรง
ɔ̀ɔk-rɛɛng

sich anstrengen; Kraft aufwenden

Rang#9908
ปทุมธานี
bpà-tum-taa-nii

Pathum Thani (Provinz)

Rang#9909
นัดหมาย
nát-mǎai

Termin

Rang#9910
ก่อนเสมอ
gɔ̀ɔn-sà-mə̌ə

immer früher; immer im Voraus

Rang#9911
พระราชทาน
prá-râat-chá-taan

(königlich) verleihen

Rang#9912
ทนดี
ton-dii

langlebig; robust

Rang#9913
ลงแข่ง
long-kɛ̀ng

antreten; an einem Wettbewerb teilnehmen

Rang#9914
แม็กซ์
mɛ́k

Max (ein Spitzname)

Rang#9915
ปั๊มน้ำ
bpám-náam

Wasserpumpe (Gerät)

Rang#9916
เพย์
pee

bezahlen (Lehnwort; Marke/Slang)

Rang#9917
โต้แย้ง
dtôo-yɛ́ɛng

[v.] widersprechen; anfechten

Rang#9918
ไม่แข็งแรง
mâi-kɛ̌ng-rɛɛng

schwach; nicht stark

Rang#9919
อารมณ์เสีย
aa-rom-sǐia

schlechte Laune haben; verärgert sein

Rang#9920
อาชญากรรม
àat-chá-yaa-gam

Verbrechen; Straftat (als Handlung)

Rang#9921
วิจารณญาณ
wí-jaa-rá-ná-yaan

Urteilsvermögen; Einsicht

Rang#9922
บุ๋ม
bǔm

eingedrückt; eingesunken

Rang#9923
แบบฟอร์ม
bɛ̀ɛp-fɔɔm

Formular (zum Ausfüllen)

Rang#9924
ธนู
tá-nuu

Bogen (Waffe)

Rang#9925
เดินทางไกล
dəən-taang-glai

weit reisen

Rang#9926
พราหมณ์
praam

Brahmane (hinduistischer Priester/Kastenangehöriger)

Rang#9927
ต้นตอ
dtôn-dtɔɔ

Ursprung; Grundursache

Rang#9928
แล้วเสร็จ
lɛ́ɛo-sèt

abgeschlossen; vollständig fertiggestellt

Rang#9929
เครื่องปรุง
krʉ̂ʉang-bprung

Würzmittel; Gewürze

Rang#9930
เกลียดชัง
glìiat-chang

hassen; verabscheuen

Rang#9931
ราชอาณาจักร
râat-chá-aa-naa-jàk

Königreich; Reich (Monarchie)

Rang#9932
เชื้อไวรัส
chʉ́ʉa-wai-rát

Virus; viraler Erreger

Rang#9933
กองกำลัง
gɔɔng-gam-lang

Streitkräfte; Truppen

Rang#9934
ความอ่อน
kwaam-ɔ̀ɔn

Weichheit; Milde; Zartheit

Rang#9935
ดีกว่าเดิม
dii-gwàa-dəəm

besser als zuvor; verbessert

Rang#9936
เป๊ก
bpék

Reißzwecke; Heftzwecke

Rang#9937
ช่วงหนึ่ง
chûuang-nʉ̀ng

ein bestimmter Zeitraum; Zeitabschnitt

Rang#9938
ยาสีฟัน
yaa-sǐi-fan

Zahnpasta

Rang#9939
เท่าใด
tâo-dai

wie viel; wie viele (formell)

Rang#9940
ตัวแทนจำหน่าย
dtuua-tɛɛn-jam-nàai

Händler; Vertriebspartner

Rang#9941
ความแข็งแรง
kwaam-kɛ̌ng-rɛɛng

körperliche Kraft; robuste Gesundheit; Fitness

Rang#9942
การยึด
gaan-yʉ́t

Beschlagnahmung; Konfiszierung

Rang#9943
สำราญ
sǎm-raan

freudig; unbeschwert; zufrieden; heiter

Rang#9944
ตกชั้น
dtòk-chán

absteigen (in eine niedrigere Liga); degradiert werden

Rang#9945
เปิดใช้งาน
bpə̀ət-chái-ngaan

aktivieren; freischalten; einschalten

Rang#9946
ให้ไว้
hâi-wái

jdm. etwas zum Behalten geben; (ein Dokument) ausstellen

Rang#9947
จริงอะ
jing-à

Echt?; Im Ernst?

Rang#9948
รับตำแหน่ง
ráp-dtam-nɛ̀ng

ein Amt antreten; eine Stelle übernehmen

Rang#9949
เนื่องมาจาก
nʉ̂ʉang-maa-jàak

aufgrund von; wegen

Rang#9950
กุย
gui

streng riechend; übelriechend

Rang#9951
ผิดเอง
pìt-eeng

selbst schuld sein; selbst die Schuld tragen

Rang#9952
สันนิษฐาน
sǎn-nít-tǎan

annehmen; vermuten; folgern

Rang#9953
มินิคอนเสิร์ต
mí-ní-kɔɔn-sə̀ət

Minikonzert

Rang#9954
หัวอก
hǔua-òk

Gefühle; Innenleben

Rang#9955
ซึมซับ
sʉm-sáp

absorbieren; aufsaugen

Rang#9956
ผสมกัน
pà-sǒm-gan

miteinander vermischen

Rang#9957
ขึ้นชื่อว่า
kʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâa

bekannt sein als; gelten als

Rang#9958
ไว้หน้า
wái-nâa

jdm. erlauben, das Gesicht zu wahren; nachsichtig mit jdm. sein

Rang#9959
แย่งชิง
yɛ̂ɛng-ching

[etw.] an sich reißen / um [etw.] kämpfen

Rang#9960
เฉา
chǎo

verwelkt; verdorrt

Rang#9961
ค่าโดยสาร
kâa-dooi-sǎan

Fahrpreis

Rang#9962
ทางเทคนิค
taang-ték-nìk

technisch

Rang#9963
โยธา
yoo-taa

öffentliches Bauwesen / Bauingenieurwesen

Rang#9964
องครักษ์
ong-ká-rák

königlicher Leibwächter; königliche Garde

Rang#9965
กว้างกว่า
gwâang-gwàa

breiter; weiter

Rang#9966
การจ่ายเงิน
gaan-jàai-ngən

Zahlung; Auszahlung

Rang#9967
ยัดเงิน
yát-ngən

bestechen

Rang#9968
แม่นาง
mɛ̂ɛ-naang

Dame; Fräulein; Mädchen

Rang#9969
มรณะ
mɔɔ-rá-ná

Tod; Ableben (formell)

Rang#9970
ดวงจันทร์
duuang-jan

der Mond

Rang#9971
อย่างใกล้ชิด
yàang-glâi-chít

eng; aufmerksam

Rang#9972
พุ่งขึ้น
pûng-kʉ̂n

in die Höhe schießen; rasant ansteigen

Rang#9973
นับรวม
náp-ruuam

in eine Zählung einbeziehen; hinzuzählen

Rang#9974
มาดิ
maa-dì

komm schon!; trau dich!; komm her!

Rang#9975
ปลื้มใจ
bplʉ̂ʉm-jai

erfreut; entzückt; stolz

Rang#9976
ลูกศร
lûuk-sɔ̌ɔn

Pfeil (Projektil)

Rang#9977
ดอม
dɔɔm

[etw.] riechen; schnuppern

Rang#9978
หมดรัก
mòt-rák

sich entlieben; aufhören, jmdn. zu lieben

Rang#9979
เปลี่ยว
bplìiao

verlassen; abgelegen (Ort/Straße)

Rang#9980
บีบี
bii-bii

BB-Cream (Kosmetik)

Rang#9981
มือขวา
mʉʉ-kwǎa

rechte Hand

Rang#9982
การโพส
gaan-pôot

Posieren (für Fotos)

Rang#9983
ใจเสีย
jai-sǐia

verängstigt; bestürzt; entmutigt

Rang#9984
ริมน้ำ
rim-náam

Ufer; Flussufer; Uferbereich

Rang#9985
ริมทะเล
rim-tá-lee

Küste; am Meer; Meeresufer

Rang#9986
ตรึม
dtrʉm

massenhaft; in großen Mengen

Rang#9987
ดาบส
daa-bòt

Einsiedler; Asket

Rang#9988
ขัดข้อง
kàt-kɔ̂ɔng

nicht funktionieren; defekt sein

Rang#9989
ชัตเตอร์
chát-dtə̂ə

Kameraverschluss

Rang#9990
โคนัน
koo-nan

Detektiv Conan (japanischer Manga und Anime)

Rang#9991
นั่งพัก
nâng-pák

sich hinsetzen und ausruhen

Rang#9992
เครื่องประดับ
krʉ̂ʉang-bprà-dàp

Schmuck; Körperschmuck

Rang#9993
คล้อย
klɔ́ɔi

sich beeinflussen lassen; zustimmen; mitziehen

Rang#9994
โปรดักชั่น
bproo-dàk-chân

Produktion (Medienherstellung)

Rang#9995
ไม่เที่ยง
mâi-tîiang

vergänglich; unbeständig

Rang#9996
งานวันเกิด
ngaan-wan-gə̀ət

Geburtstagsparty; Geburtstagsfeier

Rang#9997
ในขณะนั้น
nai-kà-nà-nán

in diesem Moment; zu dieser Zeit

Rang#9998
ท้องถนน
tɔ́ɔng-tà-nǒn

Fahrbahn; Straßenoberfläche

Rang#9999
พลาซ่า
plaa-sâa

Plaza; Einkaufszentrum

Rang#10000
ลุงตู่
lung-dtùu

Onkel Tu (Prayut Chan-o-cha)