ตกชั้น
dtòk-chánBedeutung
1VerbB1
absteigen (in eine niedrigere Liga); degradiert werden
auf eine niedrigere Stufe oder in eine niedrigere Liga herabgestuft werden, besonders im Sport; absteigen
Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenตกชั้นdtòk-chánตกชั้นdtòk-chánabsteigen (in eine niedrigere Liga); degradiert werden
Letztes Jahr ist seine Fußballmannschaft abgestiegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแพ้pɛ́ɛอีกìikนัดnátเดียวdiiaoเราraoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngตกชั้นdtòk-chánไปbpaiเล่นlênในnaiลีกlîikที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàa
Wenn unsere Mannschaft nur noch ein Spiel verliert, könnten wir in eine niedrigere Liga absteigen.
แฟนบอลfaen bonรู้สึกผิดróo-sèuk pìtหวังwăngมากmâakที่têeทีมรักteem rákต้องdtôngตกชั้นdtòk chánเป็นbpenครั้งแรกkráng râekในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสโมสรsà-moh-sŏn
Die Fans waren sehr enttäuscht, dass ihre geliebte Mannschaft zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte abgestiegen ist.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaการเงินgaan-ngənภายในpaai-naiทีมtiimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanตกชั้นdtòk-chánอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
Missmanagement und interne finanzielle Probleme waren Schlüsselfaktoren, die in dieser Saison zum bedauerlichen Abstieg führten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; StatusStockwerk; EtageTeil 2
ตกชั้นdtòk-chánตกชั้นdtòk-chánabsteigen (in eine niedrigere Liga); degradiert werdenabsteigen (in eine niedrigere Liga); degradiert werdenWort