โคนัน
koh-nan
Bedeutungen
1EigennameB1
Detektiv Conan (japanischer Manga und Anime)
Der fiktive junge Detektiv aus der japanischen Manga- und Anime-Serie 'Detektiv Conan'; wird auch als Bezeichnung für das Franchise selbst verwendet.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonCartoons ansehenโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Detektiv Conan (japanischer Manga und Anime)2(Slang) ein Detektiv; eine sehr aufmerksame Personทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)
Gestern habe ich den Conan-Cartoon im Fernsehen gesehen.
2NomenB2
(Slang) ein Detektiv; eine sehr aufmerksame Person
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die sehr aufmerksam, neugierig oder geschickt im Schlussfolgern ist, wie ein Detektiv.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gètaufmerksam; scharfsinnigเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Detektiv Conan (japanischer Manga und Anime)2(Slang) ein Detektiv; eine sehr aufmerksame Personเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmFrisur; Haarschnitt (Stil)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ein winziges bisschen; eine sehr kleine Menge2nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Mengeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทักtákทักták1grüßen; begrüßen2anschreiben; eine Nachricht schreiben3eine Bemerkung machen; auf etwas ansprechenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Du bist so aufmerksam wie Conan und bemerkst sogar eine kleine Veränderung an meiner Frisur.