โปรดักชั่น
bproh-dàk-chân
Bedeutungen
1NomenB2
Produktion (Medienherstellung)
der Prozess und die Arbeit bei der Herstellung von Filmen, Fernsehen, Video, Musik, Werbung oder Live-Events, einschließlich technischer und kreativer Aufgaben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekteโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1Produktion (Medienherstellung)2eine Produktion (eine Show/ein Film)3Produktionswert; Produktionsqualität4Produktionsteam; Produktionsabteilungภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er arbeitet seit vielen Jahren in der Filmproduktion.
2NomenB2
eine Produktion (eine Show/ein Film)
ein bestimmter Film, eine Show, ein Video oder ein Bühnenwerk, das produziert wurde
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1Produktion (Medienherstellung)2eine Produktion (eine Show/ein Film)3Produktionswert; Produktionsqualität4Produktionsteam; Produktionsabteilungเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favoritของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Gestern Abend habe ich eine neue Produktion meines Lieblingsregisseurs gesehen.
3NomenB2
Produktionswert; Produktionsqualität
wie ausgefeilt oder professionell ein Medienprodukt aussieht oder klingt; Produktionsqualität
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1Produktion (Medienherstellung)2eine Produktion (eine Show/ein Film)3Produktionswert; Produktionsqualität4Produktionsteam; Produktionsabteilungอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandios; prachtvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)และláeและláeund (nebenordnend)ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatortสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Dieses Drama hat eine sehr großartige Produktion; die Kostüme und Kulissen sind wirklich wunderschön.
4NomenB2
Produktionsteam; Produktionsabteilung
die Crew oder Abteilung, die für die Produktion eines Medienprojekts oder einer Veranstaltung verantwortlich ist
Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1einen Moment; warte kurz2kurz; für einen Momentนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1Produktion (Medienherstellung)2eine Produktion (eine Show/ein Film)3Produktionswert; Produktionsqualität4Produktionsteam; Produktionsabteilungกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamDrehortอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Bitte warten Sie einen Moment, das Produktionsteam bereitet gerade den Drehort vor.