ไม่เที่ยง(mâi tîiang)
Bedeutungen
1AdjektivB2
vergänglich; unbeständig
vergänglich; nicht von Dauer oder gleichbleibend; flüchtig. Dies wird oft in einem philosophischen oder buddhistischen Kontext verwendet.
Beispiele
ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngalles; alle Dingeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ล้วนlúuanล้วนlúuan1rein; unvermischt2vollständig; alle; nichts alsไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangvergänglich; unbeständigมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1ausgehen; erlöschen2sterben; versterben
Alles in dieser Welt ist vergänglich; es gibt das Entstehen und dann muss es das Vergehen geben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunnicht nachhaltig
nicht nachhaltig
ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonungewiss; unsicher
ungewiss; unsicher
อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1vergänglich; flüchtig (buddhistisch)2vergänglich; unbeständig (buddhistisch)
- vergänglich; flüchtig (buddhistisch)
- vergänglich; unbeständig (buddhistisch)
Wortaufschlüsselung
+
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangvergänglich; unbeständig