ดาบส
daa-bòtBedeutung
1NomenB2
Einsiedler; Asket
Ein Einsiedler oder Asket, insbesondere jemand, der im Wald lebt, um religiöse Disziplin auszuüben.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาบสdaa-bòtดาบสdaa-bòtEinsiedler; Asketตนdtonตนdton1selbst; sich selbst2Selbst (als Konzept)3Zählwort für übernatürliche Wesen und Asketenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1tiefer Wald; abgelegener Dschungel2tiefer Wald; abgelegenes Waldinneres
In dieser Erzählung gibt es einen Eremiten, der tief im Wald lebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหล่าlàoดาบสdaa-bòtใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสมถะsà-má-tàเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiและlɛ́บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà
Die Eremiten führen ein einfaches Leben, um ihren Geist zu schulen und Askese zu praktizieren.
ดาบสdaa-bòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiญาณวิเศษyaan-wí-sèetและlɛ́เป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoตัวเอกdtuua-èek
Eremiten in der thailändischen Literatur werden oft als Wesen mit übernatürlicher Einsicht und als Zuflucht für die Protagonisten angesehen.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngดาบสdaa-bòtที่tîiปลีกวิเวกbplìik-wí-wêekจากjàakสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความสงบkwaam-sà-ngòpภายในpaai-naiนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiคนkonยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banโหยหาhǒoi-hǎaแต่dtɛ̀ɛทำได้tam-dâaiยากyâak
Die Lebensweise eines Eremiten, sich von der Gesellschaft zu isolieren, um inneren Frieden zu suchen, ist etwas, wonach sich die Menschen in der modernen Ära sehnen, das aber schwer zu erreichen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
daa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |