แม็กซ์
mɛ́kBedeutungen
1EigennameA2
Max (ein Spitzname)
Ein häufiger männlicher Spitzname, abgeleitet vom englischen Namen 'Max' oder 'Maxwell'.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe Max gestern angerufen, aber er ist nicht ans Telefon gegangen.
Morgen geht Max mit seinen Freunden an den Strand.
คุณแม็กซ์kun-mɛ́kที่tîiฉันchǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรู้จักrúu-jàkเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn
Max, den ich dir gestern vorgestellt habe, ist Ingenieur.
2AdjektivB1
Maximum; Höchstgrenze
Die größtmögliche Menge, das größtmögliche Niveau oder der größtmögliche Grad. (Vom englischen 'max')
Beispiele
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótRabatt; Preisnachlassแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1Max (ein Spitzname)2Maximum; Höchstgrenze3bis zum Maximum; völligสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1Sonderangebot; Aktion2Promotion; Werbemaßnahmeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.50
Der maximale Rabatt für diese Aktion beträgt 50 %.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Internetpaket bietet eine maximale Geschwindigkeit von 1 Gbit/s.
วงเงินwong-ngənแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngบัตรเครดิตbàt-kree-dìtใบbaiนี้níiอยู่yùuที่สองtîi-sɔ̌ɔngแสนsɛ̌ɛnบาทbàat
Das maximale Kreditlimit für diese Kreditkarte liegt bei zweihunderttausend Baht.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าkâaความทนทานkwaam-ton-taanแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
In der technischen Konstruktion müssen wir den maximalen Haltbarkeitswert der Materialien für die Sicherheit berechnen.
3AdverbB1
bis zum Maximum; völlig
Im größtmöglichen Ausmaß; so viel wie möglich. (Vom englischen 'max')
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf; brennend (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1Klimaanlage; Klimagerät2Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เย็นyenเย็นyen1kühl; kalt; leicht kalt2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1Max (ein Spitzname)2Maximum; Höchstgrenze3bis zum Maximum; völligเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Heute ist es sehr heiß. Stell die Klimaanlage auf maximale Kühlung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเต็มที่dtem-tîiแม็กซ์mɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Er lernt bis zum Äußersten, um sich auf die Aufnahmeprüfung für die Universität vorzubereiten.
Auf der Party gestern Abend hatten wir maximalen Spaß.
นักกีฬาnák-gii-laaทุ่มเทtûm-teeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแม็กซ์mɛ́kก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngโอลิมปิกoo-lim-bpìk
Die Athleten trainieren vor dem Wettbewerb bis zum Äußersten, in der Hoffnung, eine olympische Goldmedaille zu gewinnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mɛ́k
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
ซ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |