การโพส(gaan póht)
Bedeutungen
1NomenB1
Posieren (für Fotos)
die Handlung, eine Pose für ein Foto oder Video einzunehmen oder zu halten (oft eine Kurzform von การโพสท่าการโพสท่าgaan póht tâaposing (for a photo))
Beispiele
การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1Posieren (für Fotos)2Posten (online, informelle Schreibweise)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Ihr Posing für das Foto war sehr schön.
2NomenB1
Posten (online, informelle Schreibweise)
die Handlung, Inhalte in den sozialen Medien oder auf einer Website zu veröffentlichen; informelle thailändische Schreibweise für การโพสต์การโพสต์gaan póht1posting (activity)2a posting (instance)
Beispiele
การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1Posieren (für Fotos)2Posten (online, informelle Schreibweise)รูปอาหารrôp aa-hăanรูปอาหารrôp aa-hăanEssensfoto; Bild von Essenบนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytauf Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1Buch; Notizbuch (informelles Lehnwort; meist in Komposita)2buchen; reservieren (umgangssprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìeine normale Sache; ein alltägliches Ereignis; nichts Ungewöhnlichesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Das Posten von Essensbildern auf Facebook ist für ihn eine ganz normale Sache.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การโพสgaan póhtการโพสgaan póhtPosieren (für Fotos)