การโพส
gaan-pôotBedeutungen
1NomenB1
Posieren (für Fotos)
die Handlung, eine Pose für ein Foto oder Video einzunehmen oder zu halten (oft eine Kurzform von การโพสท่าการโพสท่าgaan-pôot-tâaposing (for a photo))
Beispiele
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôot1Posieren (für Fotos)2Posten (online, informelle Schreibweise)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Ihr Posing für das Foto war sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâang-pâapแนะนำnɛ́-namว่าwâaการโพสgaan-pôotที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ไม่mâiเกร็งgrengเกินไปgəən-bpai
Der Fotograf riet, dass gutes Posing natürlich und nicht zu steif aussehen sollte.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการโพสgaan-pôotที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Dieses Model ist bekannt für ihr einzigartiges und markantes Posing.
การโพสgaan póhtสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapแฟชั่นfae-chânไม่ใช่mâi châiแค่kâeการยืนgaan yeuunนิ่งๆnîng-nîngแต่dtàeเป็นbpenศาสตร์sàatอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romผ่านทางpàan taangร่างกายrâang gaai
Das Posieren für die Modefotografie ist nicht nur bloßes Stillstehen; es ist eine Kunstform, die das Kommunizieren von Emotionen durch den Körper erfordert.
2NomenB1
Posten (online, informelle Schreibweise)
die Handlung, Inhalte in den sozialen Medien oder auf einer Website zu veröffentlichen; informelle thailändische Schreibweise für การโพสต์การโพสต์gaan-póotposting (activity)
Beispiele
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôot1Posieren (für Fotos)2Posten (online, informelle Schreibweise)รูปอาหารrûup-aa-hǎanรูปอาหารrûup-aa-hǎanEssensfoto; Bild von Essenบนเฟซbon-fêetบนเฟซbon-fêetauf Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1buchen; reservieren (umgangssprachlich)2Buch als englisches Lehnwort, meist in Zusammensetzungenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìeine normale Sache; ein alltägliches Ereignis; nichts Ungewöhnlichesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Das Posten von Essensbildern auf Facebook ist für ihn eine ganz normale Sache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbor-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการโพสgaan póhtเรื่องงานrêuuang ngaanบนbonสื่อออนไลน์sèuu on-laaiส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Das Unternehmen hat eine klare Richtlinie bezüglich des Postens von arbeitsbezogenen Angelegenheiten in den persönlichen Online-Medien der Mitarbeiter.
ก่อนจะgòn jàโพสpôhtอะไรà-raiลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเราraoควรkuuanคิดkítให้ดีhâi deeก่อนgònเพราะpráwการโพสgaan póhtบางอย่างbaang yàangอาจàatสร้างsâangปัญหาbpan-hăaได้dâi
Bevor wir etwas in den sozialen Medien posten, sollten wir sorgfältig nachdenken, da einige Beiträge Probleme verursachen können.
การโพสgaan-pôotข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétหรือrʉ̌ʉข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiสร้างsâangความเกลียดชังkwaam-glìiat-changถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâangต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Das Posten von Falschinformationen oder Hassrede ist illegal und hat weitreichende Auswirkungen auf die Gesellschaft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โพสpôhtโพสpôht1online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)2ein Online-Post (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)3posieren (für ein Foto)4eine Pose (Fotografie, Mode)online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)Teil 2
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôotPosieren (für Fotos)Posieren (für Fotos)Wort