ความอ่อน(kwaam òn)
Bedeutungen
1NomenB1
Weichheit; Milde; Zartheit
die Eigenschaft, weich, zart oder nicht stark in Kraft oder Intensität zu sein (z. B. bei Textur, Geschmack, Licht oder Farbe).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1Weichheit; Milde; Zartheit2Unreife; Unerfahrenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหมอนmŏnหมอนmŏn1Kopfkissen2Nackenrolle; Seitenschläferkissen3Tierarzt; Veterinärใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die Weichheit dieses Kissens.
2NomenB2
Unreife; Unerfahrenheit
der Zustand, nicht vollständig entwickelt oder erfahren zu sein; ein frühes Stadium des Wachstums oder des Lernens.
Beispiele
ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1Weichheit; Milde; Zartheit2Unreife; Unerfahrenheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1Erlebnis (Ereignis)2Erfahrung (Wissen/Fähigkeit)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเรียนรู้เร็วriian róo reoเรียนรู้เร็วriian róo reoschnell lernenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Obwohl es ihm an Erfahrung mangelt, lernt er sehr schnell.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1Weichheit; Zartheit (Textur)2Sanftheit; Milde (sensorisch)
- Weichheit; Zartheit (Textur)
- Sanftheit; Milde (sensorisch)
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)2Weichheit; Geschmeidigkeit; Sanftheit (physisch oder sensorisch)
- Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)
- Weichheit; Geschmeidigkeit; Sanftheit (physisch oder sensorisch)
Wortaufschlüsselung
+
ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam ònWeichheit; Milde; Zartheit