เพย์
pay
Bedeutungen
1VerbB1
bezahlen (Lehnwort; Marke/Slang)
bezahlen; ein englisch beeinflusstes Lehnwort, das informell verwendet wird, oft in Markennamen, im Slang oder in Fintech-Kontexten.
Beispiele
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wertกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพย์payเพย์pay1bezahlen (Lehnwort; Marke/Slang)2Zahlung (Lehnwort; Marke/Fintech)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Wie viel kostet der Kaffee? Ich bezahle ihn.
2NomenB1
Zahlung (Lehnwort; Marke/Fintech)
eine Zahlung; der Akt des Bezahlens; ein englisch beeinflusstes Lehnwort, das häufig in Namen von Dienstleistungen und Fintech-Kontexten vorkommt.
Beispiele
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1jetzt; in diesem Moment2sofort (Imperativ)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พร้อมเพย์próm payพร้อมเพย์próm pay1Thailands Echtzeit-Überweisungssystem2per PromptPay überweisenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heutzutage ist die Nutzung von PromptPay sehr praktisch.