เนื่องมาจาก

nêeung maa jàak

Bedeutungen

1NomenB1

aufgrund von; wegen

aufgrund von; wegen; als Folge von.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakaufgrund von; wegenรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er kam aufgrund von sehr starkem Verkehr zu spät zur Arbeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1folglich; in Zusammenhang [formell]2verbunden; zusammenhängend; resultierend [formell]auf eine Weise, die aus etwas folgt oder mit etwas in Verbindung steht; in formellem oder literarischem Stil verwendetTeil 1
+
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufseinen Ursprung an einem Ort haben oder von einer Person oder Quelle gesendet werdenTeil 2
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakaufgrund von; wegen