ตรึม(dtreum)

Bedeutungen

1AdverbB1

massenhaft; in großen Mengen

In großer Zahl oder Menge; reichlich.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenตรึมdtreumตรึมdtreum1massenhaft; in großen Mengen2viele; zahlreich; reichlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute gibt es auf dem Markt Unmengen an Früchten zu kaufen.
2AdjektivB1

viele; zahlreich; reichlich

In großer Zahl oder Menge vorhanden; zahlreich.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodischer Markt; Freiluftmarktมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenตรึมdtreumตรึมdtreum1massenhaft; in großen Mengen2viele; zahlreich; reichlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich war gestern auf dem Flohmarkt, und es waren Unmengen an Leuten da.

Verwandte Wörter