ลุงตู่
lung-dtùuBedeutung
1EigennameB2
Onkel Tu (Prayut Chan-o-cha)
ein gebräuchlicher Spitzname für Prayut Chan-o-cha, einen ehemaligen Premierminister von Thailand. 'ลุงลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)' (lung) bedeutet Onkel.
Beispiele
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuOnkel Tu (Prayut Chan-o-cha)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókPremierminister (Abk.)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mátGenehmigung; Bewilligungโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanProjekt; Programmรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungHochgeschwindigkeitszug; Hochgeschwindigkeitsbahn
In der Zeit, als Onkel Tu Premierminister war, wurde das Hochgeschwindigkeitszug-Projekt genehmigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายlǎaiคนวิจารณ์kon-wí-jaanนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùu
Viele Menschen kritisierten die Wirtschaftspolitik der Ära von Onkel Tu.
บทเพลงbòt plengคืนkeunความสุขkwaam sùkให้hâiประเทศไทยbprà-têet taiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeคนkonมักmákนึกถึงnéuk tĕungเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungลุงตู่lung dtòoในnaiช่วงแรกๆchûuang râek râek
Das Lied 'Returning Happiness to Thailand' wurde zu einem Symbol, an das die Menschen oft denken, wenn sie über Onkel Tu in der Anfangszeit sprechen.
การดำรงตำแหน่งgaan-dam-rong-dtam-nɛ̀ngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiที่tîiยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùuได้dâaiทิ้งtíngทั้งtángมรดกmɔɔ-rá-dòkและlɛ́ประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangไว้wáiมากมายmâak-maaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Onkel Tus lange Amtszeit als Premierminister hinterließ sowohl ein Erbe als auch viele Diskussionspunkte in der thailändischen Gesellschaft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lung
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)Teil 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (Spitzname; Vorname)2zu Unrecht beschuldigen; unbegründete Behauptung aufstellen3etwas fälschlich als sein Eigenes ausgebenTu (Spitzname; Vorname)Teil 2
ลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuOnkel Tu (Prayut Chan-o-cha)Onkel Tu (Prayut Chan-o-cha)Wort