เปิดใช้งาน(bpèrt chái ngaan)
Bedeutungen
1VerbA2
aktivieren; freischalten; einschalten
ein Gerät, eine Funktion, ein Konto oder eine Einstellung einschalten oder nutzbar machen
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1aktivieren; freischalten; einschalten2in Betrieb nehmen; für den Betrieb freigebenซิมการ์ดsim gàatซิมการ์ดsim gàatSIM-Karteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Bitte aktivieren Sie Ihre SIM-Karte.
2VerbB2
in Betrieb nehmen; für den Betrieb freigeben
ein System, einen Dienst oder eine Einrichtung offiziell in Betrieb nehmen, sodass diese für Menschen nutzbar sind
Beispiele
สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaU-Bahn-Station; S-Bahn-Stationแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1aktivieren; freischalten; einschalten2in Betrieb nehmen; für den Betrieb freigebenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formellในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontagหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Die neue Skytrain-Station wird am nächsten Montag offiziell in Betrieb genommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1aktivieren; einschalten (Funktion/Dienst)2zur Nutzung freigeben; in Betrieb nehmen3implementieren; (Richtlinien/Maßnahmen) umsetzen
- aktivieren; einschalten (Funktion/Dienst)
- zur Nutzung freigeben; in Betrieb nehmen
- implementieren; (Richtlinien/Maßnahmen) umsetzen
เปิดการทำงานbpèrt gaan tam ngaanเปิดการทำงานbpèrt gaan tam ngaanaktivieren; einschalten
aktivieren; einschalten
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1eröffnen; in Betrieb nehmen2geöffnet sein; in Betrieb sein; verfügbar sein
- eröffnen; in Betrieb nehmen
- geöffnet sein; in Betrieb sein; verfügbar sein
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1aufrufen; ausführen (Informatik)2aktivieren; in Betrieb nehmen3in Anspruch nehmen; heranziehen
- aufrufen; ausführen (Informatik)
- aktivieren; in Betrieb nehmen
- in Anspruch nehmen; heranziehen
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[jmdm.] befehlen zu arbeiten2[etw.] aktivieren
- [jmdm.] befehlen zu arbeiten
- [etw.] aktivieren
Wortaufschlüsselung
+
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanaktivieren; freischalten; einschalten