นับรวม

náp ruuam

Bedeutungen

1NomenB1

in eine Zählung einbeziehen; hinzuzählen

Etwas oder jemanden in eine Gesamtzahl oder Gruppe einbeziehen; zusammenzählen.

Beispiele

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaProduktpreis; Warenpreisชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamin eine Zählung einbeziehen; hinzuzählenภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmMehrwertsteuer; MwSt.แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Preis dieses Artikels enthält bereits die Mehrwertsteuer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsZahlen der Reihe nach aufsagen oder bestimmen; die Gesamtzahl von Dingen ermittelnTeil 1
+
รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendetwas als Teil eines Ganzen zählen oder haben; etwas beinhaltenTeil 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamin eine Zählung einbeziehen; hinzuzählen