Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Jäger
Königspalast
weit öffnen; weit offen sein
aus [etw.] bestehen; sich aus [etw.] zusammensetzen
Government Savings Bank
unverändert bleiben; gleich bleiben
sehr; extrem; intensiv
Nischen-; zielgruppenspezifisch; beschränkt (auf eine spezifische Gruppe)
Sakon Nakhon (Provinz)
Bestellen; Aufgabe einer Bestellung
dominieren; kontrollieren
später; in der Zukunft; eines Tages
Architektur (Disziplin)
reibungslos; nahtlos; flüssig
einsam; verlassen
[etw] in [etw] umwandeln
bedrohen; einschüchtern
Preis-Leistungs-Verhältnis
sich an einem Feuer/einer Wärmequelle wärmen
Ehemann und Ehefrau; Ehepaar
Schweden (Land in Nordeuropa; Skandinavien)
Berggipfel; Gipfel
Fotografieren; Bilder machen
unfair; ungerecht
Silikon
Schwierigkeit; Mühsal
anfangen; beginnen
weich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zart
ungewöhnlich aussehend; auffällig
entdecken; nachweisen (durch Untersuchung/Tests)
Junge; männliches Kind
Peking (Hauptstadt von China)
beleidigen; verachten; herabwürdigen
neueste; aktuellste
Buddha-Bildnis; Buddha-Statue
obligatorische Kfz-Haftpflichtversicherung (Thailand)
männlicher Elefant
Statue; Skulptur
hihi; hehe
sich aufwärmen; proben; vorheizen
tatsächlich; eigentlich
Pfeffer (Gewürz)
traurig; kummervoll; tragisch
in sehr schlechter Verfassung; furchtbar; entsetzlich
Asche
auffällig; protzig
Altersgruppe; Lebensabschnitt
Krach!; Rumms!; Bumm! (lautes Aufprallgeräusch)
Lehren und Lernen; Unterricht; Pädagogik
Senfblätter; Kohl; Salat
Nachrichtenquelle; Informant
stilvoll; schick; trendy; cool (umgangssprachlich, durch Wortverdopplung)
Lava (geschmolzenes Gestein)
unmittelbar; akut; dringend
(mit den Händen) tasten; herumtasten; fummeln
einen Gegenangriff starten; kontern
im Freien; draußen
Nationaler Rat für Frieden und Ordnung Thailands (Militärregierung 2014–2019)
Mitsubishi (umgangssprachliche Kurzform)
Dino; Dinosaurier
Mädchen
Oberstufe (umgangssprachlich)
debattieren; diskutieren; streiten
Abteilung; Bereich (einer Organisation)
Wortwahl; Formulierung
Huf
sich trennen; getrennte Wege gehen
aufrichtig; von Herzen
extrem; ultimativ; endgültig
durchnässt sein; durchtränkt
wissen; kennen (nordthailändischer/Isan-Dialekt)
Stress abbauen; sich entspannen
Tor; Durchgang; Portal; Eingang
verfassen; schreiben (formell/literarisch)
zweihundert; 200
Hochzeit; Trauung
automatisch (System)
Lösung; Abhilfe
Abendessen; Abendbrot
Freunde; Weggefährten; Clique; Verbündete
Busch; Strauch
verstummen; verschwinden; nichts mehr von sich hören lassen
Dessert; Nachspeise; Süßigkeiten
Fußgängerüberführung; Fußgängerbrücke
Schmetterling
Keks; Plätzchen
speichern; ablegen
kämmen; entwirren
sicherstellen; sich vergewissern
Dunkelheit
hart; streng; kompromisslos; aggressiv (in Haltung oder Politik)
ein neuer Tag
ganz oben; nach ganz oben
doppelstöckig; zweistöckig
sich täuschen lassen; auf etwas hereinfallen
Kostüm/Outfit (für Rolle oder Ereignis)
Hainan-Hühnchenreis (Thai-Art)
entmutigt; niedergeschlagen
etwas gelangweilt; irgendwie genervt (ugs.)
sich prügeln; schlagen