จางลง
jaang long
Bedeutungen
1NomenB2
verblassen; schwächer werden; nachlassen
an Farbe, Licht, Klang, Geruch, in der Erinnerung oder im Gefühl schwächer oder weniger stark werden; abklingen
Beispiele
สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiFotografie; Fotoใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuจางลงjaang longจางลงjaang longverblassen; schwächer werden; nachlassenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaZeit; der Lauf der Zeit (formal/literarisch)
Die Farbe dieser Fotografie hat im Laufe der Zeit begonnen zu verblassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1schwächer werden; nachlassen2blasser werden; verblassen (Farbe)3schwächer werden (Währung, Preise); nachgeben
- schwächer werden; nachlassen
- blasser werden; verblassen (Farbe)
- schwächer werden (Währung, Preise); nachgeben
ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1verblassen; weniger sichtbar werden2das Erscheinungsbild von [etw] reduzieren; [etw] verblassen lassen
- verblassen; weniger sichtbar werden
- das Erscheinungsbild von [etw] reduzieren; [etw] verblassen lassen
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1verblassen; blass werden; verschwimmen2aus dem Gedächtnis schwinden; in Vergessenheit geraten
- verblassen; blass werden; verschwimmen
- aus dem Gedächtnis schwinden; in Vergessenheit geraten
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1abklingen; erlöschen (Feuer)2verblassen; schwinden; nachlassen
- abklingen; erlöschen (Feuer)
- verblassen; schwinden; nachlassen
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1blass werden; verblassen2nachlassen; abklingen (bildlich)
- blass werden; verblassen
- nachlassen; abklingen (bildlich)
Wortaufschlüsselung
+
จางลงjaang longจางลงjaang longverblassen; schwächer werden; nachlassen