ไลแลค

lai-lɛ̂ɛk

Bedeutungen

1NomenA2

Flieder (blassviolette Farbe)

Eine blassviolette Farbe, die Farbe von Fliederblüten.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.สีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛk1fliederfarben; blasslila2Flieder (Farbe)
Das ist die Farbe Flieder.
3 weitere Beispiele
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuชุดเดรสchút drésสีไลแลคsĕe lai-lâekมาใหม่maa màiตัวหนึ่งdtuua nèung
Ich habe mir gerade ein neues fliederfarbenes Kleid gekauft.
เขาkăoอยากyàakทาสีtaa sĕeห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoเป็นbpenสีไลแลคอ่อนๆsĕe lai-lâek òn òn
Er möchte sein Schlafzimmer in einem hellen Fliederton streichen.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinมีmiiเฉดchèetสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkผสมกับpà-sǒm-gàpสีส้มsǐi-sômสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Der Himmel bei Sonnenuntergang hatte einen Fliederton gemischt mit Orange; es war sehr schön.
2AdjektivA2

lila; fliederfarben

Von blassvioletter Farbe; fliederfarben.

Beispiele

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛk1fliederfarben; blasslila2Flieder (Farbe)
Dieses Hemd ist fliederfarben.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkมาใหม่maa-mài
Mama hat ein neues fliederfarbenes Bettlaken gekauft.
ฉันchănชอบchôpชุดเดรสchút drésสีไลแลคsĕe lai-lâekของkŏngเธอterมากmâak
Ich mag dein fliederfarbenes Kleid wirklich sehr.
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทาtaaสีขาวsǐi-kǎaoฉันchǎnเลยləəiอยากได้yàak-dâaiผ้าม่านpâa-mâanสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkมาmaaติดdtìtให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
Mein Schlafzimmer ist weiß gestrichen, deshalb möchte ich fliederfarbene Vorhänge haben, um den Raum heller wirken zu lassen.
3NomenB2

Flieder (Strauch; Syringa)

Ein Flieder, ein Strauch der Gattung Syringa mit duftenden violetten oder weißen Blüten.

Beispiele

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ไลแลคlai-lɛ̂ɛkไลแลคlai-lɛ̂ɛk1Flieder (blassviolette Farbe)2lila; fliederfarben3Flieder (Strauch; Syringa)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngwenn [jd/etw] ankommt; sobaldฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìFrühling; Frühjahrก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkblühenสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
In meinem Garten hinter dem Haus steht ein Fliederstrauch. Wenn der Frühling kommt, blüht er wunderschön.
3 weitere Beispiele
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkไลแลคlai-lɛ̂ɛkทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้กลิ่นdâai-glìn
Der Duft von Fliederblüten lässt mich jedes Mal entspannen, wenn ich ihn rieche.
ต้นdtônไลแลคlai-lɛ̂ɛkจะjàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้ดีdâai-diiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenและlɛ́ได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเพียงพอpiiang-pɔɔ
Der Fliederstrauch wächst und blüht gut in Gebieten mit kaltem Klima und ausreichend Sonnenlicht.
คุณkunรู้ไหมrúu măiว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoต้นdtônไลแลคlai-láekมีmeeหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai panซึ่งsêungบางbaangพันธุ์panก็gâwมีmeeดอกdòkสีขาวsĕe kăaoหรือrĕuสีชมพูsĕe chom-pooด้วยdûuay
Wussten Sie, dass es eigentlich viele Fliedersorten gibt, von denen einige weiße oder rosa Blüten haben?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

lai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen