ไบแอส

bai-ɛ̀ɛt

Bedeutungen

1NomenB2

Voreingenommenheit; systematische Verzerrung; Bias

eine unfaire Bevorzugung oder Voreingenommenheit; eine systematische Tendenz, die Ergebnisse vom wahren Wert verfälscht (z. B. statistische, messtechnische oder algorithmische Verzerrung); in der Elektronik eine anliegende Gleichspannung oder ein Gleichstrom zur Einstellung eines Arbeitspunktes

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorไบแอสbai-ɛ̀ɛtไบแอสbai-ɛ̀ɛt1Voreingenommenheit; systematische Verzerrung; Bias2beeinflussen; verzerren; einen Arbeitspunkt einstellenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเลือกgaan-lʉ̂ʉakการเลือกgaan-lʉ̂ʉak1Auswahl; Auswählen2eine Wahl; getroffene Entscheidungคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเข้าทำงานkâo-tam-ngaanเข้าทำงานkâo-tam-ngaan1zur Arbeit gehen; die Arbeit beginnen2eine neue Stelle antreten; ein Arbeitsverhältnis beginnen
Wir müssen bei der Auswahl von Personen für eine Stelle auf Voreingenommenheit achten.
3 weitere Beispiele
ข่าวkàaoจากjàakสำนักsǎm-nákนี้níiมีmiiไบแอสbai-ɛ̀ɛtชัดเจนchát-jeenมากmâak
Die Nachrichten dieser Agentur weisen eine sehr deutliche Voreingenommenheit auf.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiไบแอสbai-ɛ̀ɛtทางสถิติtaang-sà-tì-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำtamให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
Diese Forschungsarbeit wurde wegen statistischer Verzerrung kritisiert, was die Ergebnisse unzuverlässig machen könnte.
การตระหนักgaan-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngไบแอสbai-ɛ̀ɛtส่วนตัวsùuan-dtuuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkสู่sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเป็นกลางbpen-glaangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Das Erkennen persönlicher Voreingenommenheit ist der erste Schritt zu einer neutraleren Entscheidungsfindung.
2VerbC1

beeinflussen; verzerren; einen Arbeitspunkt einstellen

auf unfaire oder systematische Weise beeinflussen; eine Tendenz einführen, die Ergebnisse oder Urteile verzerrt; in der Elektronik eine Gleichspannung oder einen Gleichstrom anlegen, um einen Arbeitspunkt einzustellen

Beispiele

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลำเอียงlam-iiangลำเอียงlam-iiang1voreingenommen; parteiisch; unfair2voreingenommen sein; Bevorzugung zeigenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Team
Der Chef scheint jenes Team mehr zu bevorzugen als unseres.
3 weitere Beispiele
สื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákพยายามpá-yaa-yaamไบแอสbai-ɛ̀ɛtความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangด้านdâanเดียวdiiao
Einige Medien versuchen, die öffentliche Meinung zu beeinflussen, indem sie Informationen nur einseitig darstellen.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอาจàatถูกtùukไบแอสbai-ɛ̀ɛtโดยdooiไม่mâiเจตนาjèet-dtà-naaให้hâiแสดงsà-dɛɛngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสร้างความแตกแยกsâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Algorithmen sozialer Medien können unbeabsichtigt voreingenommen sein und spaltende Inhalte anzeigen, um die Nutzerinteraktion zu erhöhen.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanในอดีตnai-à-dìitมาmaaไบแอสbai-ɛ̀ɛtการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanใหม่mài
Als Projektmanager müssen Sie darauf achten, dass Ihre Risikobewertung für ein neues Projekt nicht durch frühere Erfahrungen beeinflusst wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——