การตระหนัก

gaan dtrà-nàk

Bedeutungen

1NomenC1

Bewusstsein; Erkenntnis

ein bewusstes Verständnis oder die Anerkennung der Existenz, Bedeutung oder Auswirkung von etwas

Beispiele

การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkBewusstsein; Erkenntnisถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâaStofftasche; Stoffbeutel; Ökotascheแทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkPlastiktüte
Die Erkenntnis des Müllproblems hat viele Menschen dazu veranlasst, Stofftaschen anstelle von Plastiktüten zu verwenden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkerkennen; sich bewusst seindie Fakten oder die Bedeutung von etwas klar erkennen und verstehen; wird oft mit 'ตระหนักถึง' verwendet. Beispiel: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (sich der Bedeutung der Zeit bewusst sein)Teil 2
การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkBewusstsein; Erkenntnis