ไทท์(tái)

Bedeutungen

1NomenB1

Tights; Leggings

Tights oder Leggings (bezieht sich normalerweise auf figurbetonte Sportkleidung oder Laufhosen)

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ไทท์táiไทท์tái1Tights; Leggings2tightไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Park
Sie trägt gerne Leggings, wenn sie im Park joggen geht.
2AdjektivB2

tight

tight (englisches Lehnwort, das in spezifischen Kontexten wie Gaming-Strategien, Sport oder Zeitplänen verwendet wird)

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanZeitplan; Terminplan; Agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไทท์táiไทท์tái1Tights; Leggings2tightมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meekaum; fast gar nichtsเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoeine Essenspause machen; Mittagspause machenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Zeitplan ist in letzter Zeit sehr eng; ich habe kaum Zeit für eine Mittagspause.