โน๊ต
nóotBedeutungen
1NomenA2
Notiz; Memo
eine kurze schriftliche Nachricht oder eine Information, die aufgeschrieben wird, um sich an etwas zu erinnern.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.โน๊ตnóotโน๊ตnóot1Notiz; Memo2[etw] notieren; [etw] aufschreiben3Musiknoteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist meine Notiz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe eine Erinnerungsnotiz an den Computerbildschirm geklebt.
Er hinterließ eine kurze Notiz, in der stand, dass er am Abend zurück sein würde.
2VerbA2
[etw] notieren; [etw] aufschreiben
eine kurze Notiz schreiben, um sich an etwas zu erinnern.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)โน๊ตnóotโน๊ตnóot1Notiz; Memo2[etw] notieren; [etw] aufschreiben3Musiknoteเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Ich notiere mir deine Telefonnummer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Könnten Sie bitte die Adresse für mich notieren?
Er notierte sich die Dinge, die er kaufen musste, auf seinem Handy.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumฉันchănมักจะmák jàโน๊ตnótประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanไว้wáiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่ลืมmâi leum
Während Besprechungen notiere ich mir normalerweise wichtige Punkte, um sie nicht zu vergessen.
3NomenB1
Musiknote
ein einzelner Ton mit einer bestimmten Tonhöhe und Dauer in der Musik.
Beispiele
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenโน๊ตnóotโน๊ตnóot1Notiz; Memo2[etw] notieren; [etw] aufschreiben3Musiknoteตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1verzerrt werden; schief klingen2wunderlich werden; sich seltsam verhaltenนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Dieser Sänger hat den letzten Ton ein bisschen schief gesungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเล่นlênกีตาร์gii-dtâaให้hâiถูกtùukทุกtúkโน๊ตnóotตามที่dtaam-tîiเขียนkǐianไว้wáiในnaiแผ่นpɛ̀nเพลงpleeng
Er versuchte, jede Note auf der Gitarre korrekt zu spielen, wie sie auf dem Notenblatt steht.
การร้องgaan róngโน๊ตnótสูงๆsŏong sŏongแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiที่têeถูกต้องtòok dtông
Das Singen so hoher Töne erfordert die richtige Atemtechnik.
นักเปียโนnák-bpiia-nooคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatเล่นlênโน๊ตnóotที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Dieser Pianist kann komplexe Noten flüssig und präzise spielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
nóot
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |