โน๊ต(nót)

Bedeutungen

1NomenA2

Notiz; Memo

eine kurze schriftliche Nachricht oder eine Information, die aufgeschrieben wird, um sich an etwas zu erinnern.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektโน๊ตnótโน๊ตnót1Notiz; Memo2Musiknote3[etw] notieren; [etw] aufschreibenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist meine Notiz.
2VerbA2

[etw] notieren; [etw] aufschreiben

eine kurze Notiz schreiben, um sich an etwas zu erinnern.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โน๊ตnótโน๊ตnót1Notiz; Memo2Musiknote3[etw] notieren; [etw] aufschreibenเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Ich notiere mir deine Telefonnummer.
3NomenB1

Musiknote

ein einzelner Ton mit einer bestimmten Tonhöhe und Dauer in der Musik.

Beispiele

นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenโน๊ตnótโน๊ตnót1Notiz; Memo2Musiknote3[etw] notieren; [etw] aufschreibenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichเพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1verzerrt werden; schief klingen2wunderlich werden; sich seltsam verhaltenนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Dieser Sänger hat den letzten Ton ein bisschen schief gesungen.

Verwandte Wörter