จดบันทึก

jòt ban-túk

Bedeutungen

1NomenA2

Notizen machen; notieren

Informationen als Gedächtnisstütze oder für persönliche Aufzeichnungen aufschreiben

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1Notizen machen; notieren2protokollieren; aufzeichnen3Protokoll führenคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1Wortschatz; Vokabular; Lexikon2Wort; Vokabel; Begriffใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Ich schreibe neue Vokabeln auf.
2NomenB1

protokollieren; aufzeichnen

eine offizielle oder systematische schriftliche Aufzeichnung machen, z. B. Informationen protokollieren oder Buch führen

Beispiele

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenจดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1Notizen machen; notieren2protokollieren; aufzeichnen3Protokoll führenอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Die Krankenschwester notierte die Temperatur des Patienten jede Stunde.
3NomenB2

Protokoll führen

die wichtigsten Punkte und Beschlüsse einer Besprechung in schriftlicher Form festhalten

Beispiele

ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1Notizen machen; notieren2protokollieren; aufzeichnen3Protokoll führenการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wer wird heute das Sitzungsprotokoll führen?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3erreichen; berühren (poetisch/lit.)etwas als Notiz oder Memorandum aufschreibenTeil 1
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)eine schriftliche oder digitale Notiz oder offizielle Aufzeichnung, die als Referenz oder Beweis aufbewahrt wirdTeil 2
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túkNotizen machen; notieren