โคตรเทพ
kôht têp
Bedeutungen
1NomenB2
wahnsinnig talentiert (Slang)
Slang: extrem geschickt oder unglaublich gut in etwas sein; gottähnliche Fähigkeiten haben (nachdrücklich, umgangssprachlich)
Beispiele
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótRennfahrer; Autorennfahrerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1ein absolutes Ass (Slang)2wahnsinnig talentiert (Slang)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngeine Kurve nehmenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Dieser Rennfahrer ist unglaublich geschickt; er nimmt die Kurven so geschmeidig.
2NomenB2
ein absolutes Ass (Slang)
eine Person, die außerordentlich geschickt ist; ein absolutes Ass
Beispiele
พี่คนนี้เล่นกีตาร์โคตรเทพpêe kon née lên gee-dtaa kôht têpพี่คนนี้เล่นกีตาร์โคตรเทพpêe kon née lên gee-dtaa kôht têpDiese Person spielt wahnsinnig gut Gitarre. (Umgangssprache)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieBeim Zuhören habe ich Gänsehaut bekommen
Dieser Typ ist ein absolutes Ass an der Gitarre; ich habe beim Zuhören Gänsehaut bekommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เทพtêhpเทพtêhp1deity; god2deva; celestial being (literary)3divine; godlike4awesome; god-tier (slang)Teil 2
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têpwahnsinnig talentiert (Slang)