โคตรเทพ(kôht têp)
Bedeutungen
1AdjektivB2
wahnsinnig talentiert (Slang)
Slang: extrem geschickt oder unglaublich gut in etwas sein; gottähnliche Fähigkeiten haben (nachdrücklich, umgangssprachlich)
Beispiele
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótRennfahrer; Autorennfahrerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1ein absolutes Ass (Slang)2wahnsinnig talentiert (Slang)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngeine Kurve nehmenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Dieser Rennfahrer ist unglaublich geschickt; er nimmt die Kurven so geschmeidig.
2NomenB2
ein absolutes Ass (Slang)
eine Person, die außerordentlich geschickt ist; ein absolutes Ass
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1ein absolutes Ass (Slang)2wahnsinnig talentiert (Slang)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieBeim Zuhören habe ich Gänsehaut bekommen
Dieser Typ ist ein absolutes Ass an der Gitarre; ich habe beim Zuhören Gänsehaut bekommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têpwahnsinnig talentiert (Slang)