แร็ค

rɛ́k

Bedeutungen

1NomenA2

Gestell; Ständer; Regal

Ein Gestell, Ständer oder Regal mit Stäben oder Ebenen, das zum Halten, Lagern oder Präsentieren von Gegenständen verwendet wird (z. B. Schuhregal, Abtropfgestell, Lagerregal).

Beispiele

วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1Gestell; Ständer; Regal2Server-Rack; Serverschrank3Fahrzeugträger (Fahrradträger; Dachträger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3trocken; ohne Brühe serviert
Stellen Sie die Teller zum Trocknen auf das Gestell.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kใหม่màiมาmaaสำหรับsǎm-ràpวางwaangรองเท้าrɔɔng-táao
Ich habe gerade ein neues Regal gekauft, um Schuhe darauf abzustellen.
แม่mâeเอาaoเสื้อผ้าsêua pâaไปbpaiตากdtàakไว้บนwái bonแร็คหลังráek lăngบ้านbâan
Mama hat die Kleidung zum Trocknen auf den Wäscheständer hinter dem Haus gehängt.
เขาkǎoประกอบbprà-gɔ̀ɔpแร็คเหล็กrɛ́k-lèkสำหรับsǎm-ràpเก็บของgèp-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Er hat das Stahlregal zur Aufbewahrung von Dingen im Lagerraum selbst zusammengebaut.
2NomenB1

Server-Rack; Serverschrank

Ein genormtes Metallgestell (oft 19 Zoll), das zur Montage und Organisation von Servern, Switches und anderen IT-Geräten verwendet wird.

Beispiele

เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əServer (Computer)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinแร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1Gestell; Ständer; Regal2Server-Rack; Serverschrank3Fahrzeugträger (Fahrradträger; Dachträger)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Der neue Server befindet sich im Rack.
3 weitere Beispiele
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langจัดjàtสายไฟsǎai-faiในnaiแร็คrɛ́kให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Der Techniker ordnet die Kabel im Rack, um den Luftstrom für eine bessere Kühlung zu verbessern.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́เราraoมีmiiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Unser Unternehmen muss ein weiteres Rack kaufen, da wir mehr Server haben.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแร็คrɛ́kขนาดkà-nàat42Uจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Die Installation der gesamten Ausrüstung in ein 42HE-Rack erfordert eine sorgfältige Planung für ein effizientes Management.
3NomenB1

Fahrzeugträger (Fahrradträger; Dachträger)

Ein an einem Fahrzeug montierter Träger für den Transport von Fahrrädern oder Gepäck, wie z. B. ein Dachträger oder Fahrradträger.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanFahrradständer; Fahrradträgerไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ท้ายtáaiท้ายtáai1Ende; Rückseite; hinten2letzter; finalรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil
Er hat einen Fahrradträger am Heck des Autos angebracht.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoของkɔ̌ɔngเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngติดdtìtแร็คหลังคาrɛ́k-lǎng-kaaเพิ่มpə̂əmนะná
Wenn viele von uns verreisen und viel Gepäck haben, müssen wir einen Dachgepäckträger montieren.
ช่วยchûuaiยกyókกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeขึ้นไปkêun bpaiไว้บนwái bonแร็คหลังคาráek lăng-kaaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Könnten Sie bitte helfen, diesen Koffer auf den Dachträger zu heben?
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngรถrótและlɛ́จำนวนjam-nuuanจักรยานjàk-grà-yaanที่จะtîi-jàบรรทุกban-túkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
Beim Kauf eines Fahrradträgers müssen Sie für maximale Sicherheit den Fahrzeugtyp und die Anzahl der Fahrräder berücksichtigen, die Sie transportieren werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rɛ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen