แร็ค(ráek)

Bedeutungen

1NomenA2

Gestell; Ständer; Regal

Ein Gestell, Ständer oder Regal mit Stäben oder Ebenen, das zum Halten, Lagern oder Präsentieren von Gegenständen verwendet wird (z. B. Schuhregal, Abtropfgestell, Lagerregal).

Beispiele

วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แร็คráekแร็คráek1Gestell; Ständer; Regal2Server-Rack; Serverschrank3Fahrzeugträger (Fahrradträger; Dachträger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแห้งhâengแห้งhâeng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3ohne Suppe/Sauce serviert4trocken (Haut/Luft/Zustand)5geizig; emotionslos; trockener Humor (umg.)
Stellen Sie die Teller zum Trocknen auf das Gestell.
2NomenB1

Server-Rack; Serverschrank

Ein genormtes Metallgestell (oft 19 Zoll), das zur Montage und Organisation von Servern, Switches und anderen IT-Geräten verwendet wird.

Beispiele

เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1Server (Computer)2Server-Rechnerตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinแร็คráekแร็คráek1Gestell; Ständer; Regal2Server-Rack; Serverschrank3Fahrzeugträger (Fahrradträger; Dachträger)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Der neue Server befindet sich im Rack.
3NomenB1

Fahrzeugträger (Fahrradträger; Dachträger)

Ein an einem Fahrzeug montierter Träger für den Transport von Fahrrädern oder Gepäck, wie z. B. ein Dachträger oder Fahrradträger.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanFahrradständer; Fahrradträgerไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteilรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeuge
Er hat einen Fahrradträger am Heck des Autos angebracht.

Verwandte Wörter