แพ้นม
pɛ́ɛ-nomBedeutungen
1VerbB1
allergisch/empfindlich auf Milch reagieren
eine negative Reaktion auf Milch haben; kann sich im allgemeinen Sprachgebrauch je nach Kontext auf eine Allergie oder Unverträglichkeit beziehen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1allergisch/empfindlich auf Milch reagieren2Milchallergie (immunvermittelt)
Ich kann keine Milch trinken. Ich bin laktoseintolerant.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกbɔ̀ɔkบาริสต้าbaa-rít-dtâaว่าwâaคุณkunแพ้นมpɛ́ɛ-nomเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàใช้cháiนมโอ๊ตnom-óotแทนtɛɛn
Vergessen Sie beim Bestellen von Kaffee nicht, dem Barista zu sagen, dass Sie laktoseintolerant sind, damit er stattdessen Hafermilch verwenden kann.
Mein Kind ist allergisch gegen Kuhmilch, kann aber trotzdem Ziegenmilch trinken.
คนkonที่tîiแพ้นมpɛ́ɛ-nomอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiอาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́อาจàatมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
Menschen mit einer schweren Milchallergie müssen bei den Inhaltsstoffen in verarbeiteten Lebensmitteln sehr vorsichtig sein, da Milch ein versteckter Bestandteil sein könnte.
2NomenB2
Milchallergie (immunvermittelt)
eine Erkrankung, bei der das Immunsystem auf Proteine in der Milch reagiert und allergische Symptome verursacht
Beispiele
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiSohn; männliches Kindฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1allergisch/empfindlich auf Milch reagieren2Milchallergie (immunvermittelt)วัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉm[etw.] versehentlich trinkenเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)จะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)ผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnAusschlag (Haut)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1voll und ganz; als vollwertig2in voller Länge; den ganzen Körper bedeckendเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Mein Sohn ist allergisch gegen Kuhmilch; wenn er sie versehentlich trinkt, bekommt er am ganzen Körper einen Ausschlag.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáแพ้นมpɛ́ɛ-nomต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
Menschen mit einer Milchallergie müssen bei der Auswahl von Lebensmitteln vorsichtig sein, da viele Produkte Milch als versteckte Zutat enthalten.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛนมnomในnaiเด็กทารกdèk-taa-rókมักmákแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkผ่านทางpàan-taangผิวหนังpǐu-nǎngเช่นchênเป็นลมbpen-lomพิษpítหรือrʉ̌ʉอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàt
Symptome einer Milchallergie bei Säuglingen äußern sich oft auf der Haut, wie zum Beispiel durch Nesselsucht, oder können so schwerwiegend wie Atembeschwerden sein.
การแพ้gaan-pɛ́ɛนมnomเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìต่อdtɔ̀ɔโปรตีนbproo-dtiinในnaiนมnomซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการย่อยgaan-yɔ̂ɔiแลคโตสlɛ́k-dtòotไม่ได้mâi-dâai
Eine Milchallergie ist eine abnormale Reaktion des Immunsystems auf das Protein in der Milch, was sich von einer Laktoseintoleranz unterscheidet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pɛ́ɛ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberverlieren; besiegt werdenTeil 1
+
แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nomallergisch/empfindlich auf Milch reagierenallergisch/empfindlich auf Milch reagierenWort