เผลอดื่ม(plĕr dèum)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] versehentlich trinken
Etwas unbeabsichtigt oder versehentlich trinken.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)วางwaangวางwaang1[Verb] loslassen; sich lösen von2festlegen; vorgeben; auferlegen3entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)4legen; setzen; stellen; platzieren5auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden6(Eier) legenแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèum[etw.] versehentlich trinkenไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Ich stellte mein Glas Wasser kurz ab, und als ich zurückkam, hatte mein jüngeres Geschwister es bereits versehentlich ausgetrunken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเผลอดื่มplĕr dèumกาแฟgaa-faeตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keunเลยloie
Er trank nachts versehentlich Kaffee, weshalb er die ganze Nacht nicht schlafen konnte.
Sei vorsichtig, sonst trinkst du vielleicht versehentlich Wasser aus dem Glas eines anderen.
เนื่องจากnêʉuang jàakไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gètวันหมดอายุwan mòt aa-yúเขาkăoจึงjeungเผลอดื่มplĕr dèumนมnomบูดbòotเข้าไปkâo bpaiจนjonท้องเสียtóng sĭia
Da er das Verfallsdatum nicht bemerkte, trank er versehentlich verdorbene Milch, was bei ihm zu Durchfall führte.
Wortaufschlüsselung
+
เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèum[etw.] versehentlich trinken