แก่งกระจาน(gàeng grà-jaan)
Bedeutungen
1EigennameB1
Nationalpark Kaeng Krachan (Thailand)
Der größte Nationalpark in Thailand, gelegen in den Provinzen Phetchaburi und Prachuap Khiri Khan, bekannt für seine ausgedehnten Wälder und vielfältige Tierwelt. Er ist Teil des Kaeng-Krachan-Waldkomplexes, einer UNESCO-Welterbestätte.
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatNationalparkแก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1Kaeng-Krachan-Talsperre / -Stausee (Thailand)2Nationalpark Kaeng Krachan (Thailand)3Bezirk Kaeng Krachan (Thailand)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1unbeständiger Liebhaber; Flirt2Schmetterlingสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Im Kaeng-Krachan-Nationalpark gibt es viele schöne Schmetterlinge zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanเป็นbpenอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet taiและláeมีmeeสัตว์ป่าsàt bpàaหายากhăa yâakอาศัยอยู่aa-săi yòoมากมายmâak maai
Der Kaeng-Krachan-Nationalpark ist der größte Nationalpark in Thailand und beherbergt viele seltene Wildtiere.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang dténที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanช่วงchûuangหน้าหนาวnâa năaoนี้née
Unsere Familie plant, diesen Winter im Kaeng-Krachan-Nationalpark campen zu gehen.
ผืนป่าpĕun bpàaตะวันตกdtà-wan dtòkซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการgaanอนุรักษ์เสือโคร่งà-nú-rák sĕuua krôhngในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Der Western Forest Complex, zu dem auch der Kaeng-Krachan-Nationalpark gehört, ist von entscheidender Bedeutung für den Schutz der Tiger in der Region.
2EigennameB2
Bezirk Kaeng Krachan (Thailand)
Ein Verwaltungsbezirk (Amphoe) in der Provinz Phetchaburi, Thailand, in dem sich der Nationalpark hauptsächlich befindet.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)แห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]อำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanLandkreis Kaeng Krachan
Mein Freund ist Lehrer an einer Schule im Bezirk Kaeng Krachan.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàไปbpaiติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanต้องdtôngไปที่bpai têeที่ว่าการtêe wâa gaanอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakเขื่อนkèuuan
Wenn Sie eine Behörde kontaktieren müssen, müssen Sie zum Bezirksamt von Kaeng Krachan gehen, das nicht weit vom Staudamm entfernt liegt.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoในnaiอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatด้วยdûuay
Die Entwicklung von Touristenattraktionen im Bezirk Kaeng Krachan muss auch die Umweltauswirkungen innerhalb des Nationalparkgebiets berücksichtigen.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungแก่งกระจานgàeng grà-jaanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoที่นี่têe nêeยังyangเป็นbpenชื่อchêuของkŏngหน่วยnùuaiการปกครองgaan bpòk-krongระดับrá-dàpอำเภอam-perอีกด้วยèek dûuay
Die meisten Menschen denken an den Nationalpark, wenn sie über Kaeng Krachan sprechen, aber es ist eigentlich auch der Name einer Verwaltungseinheit auf Bezirksebene.
3EigennameB2
Kaeng-Krachan-Talsperre / -Stausee (Thailand)
Eine große Talsperre und ein Stausee am Fluss Phetchaburi, die sich im Bezirk Kaeng Krachan befinden und eine beliebte Touristenattraktion sind.
Beispiele
กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yomsehr beliebt; äußerst populärที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1Böschung; Uferwall; Deich2Damm; Staudammแก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1Kaeng-Krachan-Talsperre / -Stausee (Thailand)2Nationalpark Kaeng Krachan (Thailand)3Bezirk Kaeng Krachan (Thailand)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การล่องเรือgaan lông reuuaการล่องเรือgaan lông reuuaBootfahren; Bootsausflug; Bootsfahrtชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2besuchen und ansehen; besichtigen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4bewundern; (eine Aussicht) genießenวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátSzenerie; Landschaft; Aussichtรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)2ringsum; rundherum; in der Näheอ่างเก็บน้ำàang gèp náamอ่างเก็บน้ำàang gèp náamStausee; Wasserreservoir
Eine beliebte Aktivität am Kaeng-Krachan-Staudamm ist eine Bootsfahrt, um die Landschaft rund um den Stausee zu genießen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênที่têeสันเขื่อนsăn kèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanเพื่อpêuuaรับลมráp lomและláeดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Am Abend sitzen wir gerne auf der Krone des Kaeng-Krachan-Staudamms, um die Brise zu genießen und den Sonnenuntergang zu beobachten.
เขื่อนkèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoที่สำคัญtêe săm-kanแต่ยังdtàe yangมีmeeบทบาทหลักbòt-bàat làkในnaiการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamเพื่อpêuuaการเกษตรgaan gà-sèetของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
Der Kaeng-Krachan-Staudamm ist nicht nur eine wichtige Touristenattraktion, sondern spielt auch eine Schlüsselrolle in der Wasserwirtschaft für die Landwirtschaft in der Provinz Phetchaburi.
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamของkŏngเขื่อนkèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrทั้งtángภาคpâakการท่องเที่ยวgaan tông tîaoและláeภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamในพื้นที่nai péun-têe
Der Wasserstand im Stausee des Kaeng-Krachan-Staudamms ist ein entscheidender Indikator, der sowohl den Tourismus- als auch den Landwirtschaftssektor in der Region beeinflusst.
Wortaufschlüsselung
+
+
แก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaanNationalpark Kaeng Krachan (Thailand)