ไม่ไกล
mâi-glaiBedeutung
1AdjektivA2
nicht weit; nah
nicht weit; nah; in der Nähe.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glainicht weit; nah
Mein Haus ist nicht weit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Markt ist nicht weit von hier entfernt, man kann zu Fuß gehen.
Es ist nicht weit vom Hotel zum Bahnhof, oder?
เราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoร้านนั้นráan-nánกันganเถอะtə̀เพราะprɔ́มันmanอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakออฟฟิศɔ́ɔp-fítและlɛ́อาหารaa-hǎanก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iด้วยdûuai
Lass uns in diesem Restaurant essen gehen, da es nicht weit vom Büro entfernt ist und das Essen auch lecker ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziertweit; entferntTeil 2
ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glainicht weit; nahnicht weit; nahWort