เฮสส์
hét
Bedeutungen
1EigennameB2
Hess (Nachname)
thailändische Transliteration des Nachnamens Hess, verwendet für Personen mit diesem Namen (z. B. Rudolf Hess, Victor Hess); kommt auch in Eponymen wie 'กฎของเฮสส์' (Hessscher Wärmesatz) vor
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเคมีke-meeเคมีke-mee1Chemie (zwischen Menschen)2Chemie (Wissenschaft)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleกฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเฮสส์hétเฮสส์hét1Hess (Nachname)2Hess (in Eponymen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanLabor; Laboratorium
Die Chemiestudenten lernen im Labor etwas über den Hess'schen Wärmesatz.
2EigennameB2
Hess (Nachname)
eine Transliteration des Nachnamens „Hess“ (deutschen Ursprungs); kommt in Namen wie รูดอล์ฟ เฮสส์เฮสส์hét1Hess (Nachname)2Hess (in Eponymen) (Rudolf Hess) vor.
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnung3Krankenakte; Vorstrafenregisterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรูruuรูruu1Loch; Öffnung2Körperöffnung3Buchse; Steckdose (elektrisch/mechanisch)4Schlitz; Schlupfloch (übertragen)5Tierbau; Erdlochดอdoดอdo1gesprochener Name des Konsonanten ด2Penis (vulgärer Slang)ล์ฟเฮสส์hétเฮสส์hét1Hess (Nachname)2Hess (in Eponymen)
Dieses Buch handelt von der Geschichte von Rudolf Hess.
3EigennameB2
Hess (in Eponymen)
wird in thailändischen Eponymen verwendet, die von dem Nachnamen abgeleitet sind, z. B. กฎของเฮสส์ („Hess'scher Wärmesatz“) in der Chemie.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meeChemie (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleกฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเฮสส์hétเฮสส์hét1Hess (Nachname)2Hess (in Eponymen)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Heute lernen wir im Chemieunterricht das Hess’sche Gesetz.