บุคคลสำคัญ

bùk-kon săm-kan

Bedeutungen

1NomenB1

wichtige Person; bedeutende Persönlichkeit

eine Person, die wichtig oder einflussreich ist; eine herausragende oder bemerkenswerte Persönlichkeit (z. B. in der Geschichte, Gesellschaft oder einem bestimmten Bereich)

Beispiele

ไอน์สไตน์ai-sà-dtaiไอน์สไตน์ai-sà-dtai1Albert Einstein2ein Genie; eine sehr kluge Person (umgangssprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1wichtige Person; bedeutende Persönlichkeit2VIP; Würdenträgerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin)
Einstein ist eine bedeutende Persönlichkeit in der Geschichte der Wissenschaft.
2NomenB2

VIP; Würdenträger

eine Person, der aufgrund ihres hohen Status oder ihrer Position besondere Privilegien, ein besonderes Protokoll oder Sicherheitsmaßnahmen zugestanden werden

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1erleichtern; [etw.] einfacher machen2Unterstützung/Annehmlichkeiten bieten; behilflich seinให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1Zug (Eisenbahn)2Konvoi; Autokolonne; Fahrzeugkolonneของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1wichtige Person; bedeutende Persönlichkeit2VIP; Würdenträger
Die Polizei musste die Straße sperren, um die Durchfahrt des VIP-Konvois zu erleichtern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1Person; Individuum2Personal (HR-Kontext)3Personen; Menschen (formell/rechtlich)ein einzelner Mensch; ein Individuum (formell/registerneutral)Teil 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)von großem Wert, großem Einfluss oder großer Wirkung; besondere Aufmerksamkeit verdienend; essenziellTeil 2
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanwichtige Person; bedeutende Persönlichkeit