โนเบล(noh-bayn)
Bedeutungen
1NomenB1
Nobelpreis (Kurzform)
Der Nobelpreis; oft alleinstehend als Kurzform von รางวัลโนเบล verwendet, sowie auch attributiv in Zusammensetzungen, die sich auf den Preis beziehen.
Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Nobelpreis (Kurzform)2Nobel (Nachname)
Jener Wissenschaftler erhielt einmal einen Nobelpreis.
2EigennameB2
Nobel (Nachname)
Der Nachname Nobel, insbesondere in Bezug auf Alfred Nobel (1833–1896), den schwedischen Chemiker und Erfinder, der den Nobelpreis gestiftet hat.
Beispiele
อัลเฟรดan-frètอัลเฟรดan-frètAlfred (männlicher Vorname)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Nobelpreis (Kurzform)2Nobel (Nachname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักเคมีnák kay-meeนักเคมีnák kay-meeChemikerและláeและláeund (nebenordnend)วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurชาวchaaoชาวchaao1Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk2Bewohner; Mitglied einer Gruppe3von; zugehörig (als Modifikator)สวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Schweden (Land in Nordeuropa; Skandinavien)2Schweden (schwedischer Staat/Regierung oder Nationalmannschaft)
Alfred Nobel war ein schwedischer Chemiker und Ingenieur.
Wortaufschlüsselung
โนnohโนnoh1nö; nein (lässige Ablehnung)2Note (Musik) (Lehnwort, selten)3anschwellen; Beule bildenTeil 1
+
โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-baynNobelpreis (Kurzform)