โนเบล
noo-bleeBedeutungen
1NomenB1
Nobelpreis (Kurzform)
Der Nobelpreis; oft alleinstehend als Kurzform von รางวัลโนเบล verwendet, sowie auch attributiv in Zusammensetzungen, die sich auf den Preis beziehen.
Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatein Wissenschaftlerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-blee1Nobelpreis (Kurzform)2Nobel (Nachname)
Jener Wissenschaftler erhielt einmal einen Nobelpreis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeสาขาsǎa-kǎaสันติภาพsǎn-dtì-pâapจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Sie erhielt den Friedensnobelpreis für ihre Arbeit für die Menschenrechte.
การได้รับgaan-dâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatสูงสุดsǔung-sùtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaan
Einen Nobelpreis zu erhalten, gilt als eine der höchsten Auszeichnungen in der akademischen Welt.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการค้นพบgaan-kón-pópครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsǔungที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeในอนาคตnai-à-naa-kót
Die Forschung, die zu dieser bedeutenden Entdeckung führte, hat ein hohes Potenzial, ihm in Zukunft einen Nobelpreis einzubringen.
2EigennameB2
Nobel (Nachname)
Der Nachname Nobel, insbesondere in Bezug auf Alfred Nobel (1833–1896), den schwedischen Chemiker und Erfinder, der den Nobelpreis gestiftet hat.
Beispiele
อัลเฟรดan-frêetอัลเฟรดan-frêetAlfred (männlicher Vorname)โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-blee1Nobelpreis (Kurzform)2Nobel (Nachname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักเคมีnák-kee-miiนักเคมีnák-kee-miiChemikerและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnIngenieurชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkสวีเดนsà-wǐi-deenสวีเดนsà-wǐi-deenSchweden (Land in Nordeuropa; Skandinavien)
Alfred Nobel war ein schwedischer Chemiker und Ingenieur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Viele Menschen kennen Nobel als den Erfinder des Dynamits.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอัลเฟรดan-frêetโนเบลnoo-bleeได้dâaiอุทิศù-títทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtส่วนใหญ่sùuan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângรางวัลraang-wanโนเบลnoo-blee
In seinem Testament widmete Alfred Nobel den Großteil seines Vermögens der Stiftung der Nobelpreise.
ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngโนเบลnoo-bleeเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnชีวิตchii-wítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangการเป็นgaan-bpenนักประดิษฐ์nák-bprà-dìtอาวุธaa-wútและlɛ́ผู้ใจบุญpûu-jai-bunที่tîiต้องdtɔ̂ngการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Nobels Biografie offenbart ein komplexes Leben im Spannungsfeld zwischen einem Rüstungserfinder und einem Philanthropen, der den Frieden fördern wollte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
noo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เบลbleeเบลblee1Belle/Bel (Spitzname; Transkription)2Bel (Maßeinheit; Lehnwort)Belle/Bel (Spitzname; Transkription)Teil 2
โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-bleeNobelpreis (Kurzform)Nobelpreis (Kurzform)Wort