เศษไม้
sèet-máaiBedeutung
1NomenB1
Holzreste; Holzspäne
kleine übrig gebliebene Holzstücke, wie Holzreste, Holzspäne, Verschnitt oder Splitter.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)เศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máaiHolzreste; Holzspäneไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenจุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1anzünden; entzünden; in Brand setzen2entfachen; provozieren; anheizen (Emotion/Ereignis/Konflikt)
Papa sammelte die Holzreste, um sie zum Feuermachen zu verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaiเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmกวาดgwàatเศษไม้sèet-máaiบนbonพื้นpʉ́ʉnให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuaiนะná
Nachdem du mit dem Sägen des Holzes fertig bist, vergiss nicht, die Holzspäne auf dem Boden sauber aufzukehren.
เขาkăoใช้cháiเศษไม้sèt máiที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakการทำgaan tamเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrมาmaaสร้างsâangเป็นbpenของเล่นkŏng lênเล็กๆlék lék
Er verwendete die Holzreste, die bei der Möbelherstellung übrig geblieben waren, um kleine Spielzeuge zu bauen.
ระวังrá-wangอย่าyàaเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoในnaiโรงไม้roong-máaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonเศษไม้sèet-máaiตำdtamเท้าtáaoเอาaoได้dâai
Pass auf, dass du im Sägewerk nicht barfuß gehst; du könntest dir einen Holzsplitter in den Fuß treten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เศษไม้ เสด-ไม้ gesprochen?
sèet-máai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ษ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sèet
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เศษsèetเศษsèet1Rest (Mathe)2Zähler3Rest; Fragment; Überbleibsel4etwas mehr als; und ein bisschenRest (Mathe)Teil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
เศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máaiHolzreste; HolzspäneHolzreste; HolzspäneWort