กลับกลายเป็น(glàp glaai bpen)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verwandeln in; werden zu
sich, oft unerwartet, in etwas anderes verwandeln oder zu etwas anderem werden.
Beispiele
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1aus Spaß; beiläufig2spaßig; unterhaltsam (informeller Ton)กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpensich verwandeln in; werden zuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuualangweilig; öde; ermüdendไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Los!; Geh sofort!2völlig; komplett; viel zu (Verstärker)3geradeaus weitergehen; vorbeigehen an (Wegbeschreibung)
Die lustige Party verwandelte sich unerwartet in eine langweilige Angelegenheit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpenwieder werden; zurückkehren zu
wieder werden; zurückkehren zu
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)
- werden; sich verwandeln (in)
- sich herausstellen (als/dass)
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln in
- werden zu; sich verwandeln in
- wechseln zu; umstellen auf
- umwandeln in; verwandeln in
ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1werden zu; enden als2an jemanden fallen; in jemandes Besitz übergehen
- werden zu; enden als
- an jemanden fallen; in jemandes Besitz übergehen
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpensich in [etw] verwandeln; zu [etw] werden
sich in [etw] verwandeln; zu [etw] werden
Wortaufschlüsselung
+
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)Teil 2
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpensich verwandeln in; werden zu