งานฝ่าย(ngaan fàai)

Bedeutungen

1NomenB2

Abteilungsarbeit; bereichsbezogene Aufgaben

Die Aufgaben oder Pflichten, die von einer bestimmten Abteilung oder einem bestimmten Bereich in einer Organisation erledigt werden.

Beispiele

งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatMarketingabteilungคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaProdukte bewerbenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkbekannt; weithin bekannt
Die Arbeit der Marketingabteilung besteht darin, die Produkte des Unternehmens zu bewerben, um sie bekannt zu machen.
3 weitere Beispiele
เดือนนี้deuuan néeงานngaanฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàยุ่งyûngมากmâakเพราะpráwต้องdtôngสัมภาษณ์săm-pâatผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanหลายคนlăai kon
Diesen Monat wird die Personalabteilung sehr viel zu tun haben, da sie viele Vorstellungsgespräche mit Bewerbern führen muss.
งานฝ่ายngaan fàaiผลิตpà-lìtต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpฝ่ายควบคุมคุณภาพfàai kûuap-kum kun-ná-pâapเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan
Die Arbeit der Produktionsabteilung erfordert eine enge Abstimmung mit der Qualitätskontrolle, um sicherzustellen, dass die Produkte den Standards entsprechen.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngงานฝ่ายngaan fàaiขายkăaiเพื่อpêuuaหาhăaแนวทางnaeo taangในnaiการเพิ่มgaan pêrmยอดขายyôt kăaiให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Die Geschäftsführung überprüft die Effektivität der Arbeit der Vertriebsabteilung, um Wege zur Steigerung des Umsatzes zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 1
+
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1vonseiten; aufseiten2Seite; Partei; Fraktion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4Abteilung; Bereich; SektionTeil 2
งานฝ่ายngaan fàaiงานฝ่ายngaan fàaiAbteilungsarbeit; bereichsbezogene Aufgaben