เซรุ่ม
see-rûmBedeutungen
1NomenB2
Antiserum; Gegengift
Ein medizinisches Präparat, das Antikörper enthält und zur passiven Immunisierung gegen eine bestimmte Krankheit oder ein Gift, wie z. B. Schlangengift, verwendet wird.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenงูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1Schlangenbiss2(als Schlange) [jmdn./etw.] beißenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaijmdn. (irgendwohin) mitnehmenโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฉีดchìitฉีดchìit1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizierenเซรุ่มsee-rûmเซรุ่มsee-rûm1Antiserum; Gegengift2Serum (Biologie)แก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítGift neutralisieren/bekämpfen; Vergiftung behandelnงูnguuงูnguuSchlange
Er wurde von einer Schlange gebissen, daher musste er schnell ins Krankenhaus gebracht werden, um ein Gegengift-Serum zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทุกแห่งtúk-hɛ̀ngต้องมีdtɔ̂ng-miiเซรุ่มsee-rûmสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiโดนdoonสัตว์sàtมีพิษmii-pítกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi
Jedes Krankenhaus muss einen Vorrat an Antiserum für Patienten haben, die von giftigen Tieren gebissen oder gestochen wurden.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเซรุ่มsee-rûmจะjàเข้าไปkâo-bpaiทำtamปฏิกิริยาสะเทินbpà-dtì-gì-rí-yaa-sà-təənพิษpítในnaiกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Der Arzt erklärte, dass das Antiserum die Giftstoffe im Blutkreislauf des Patienten neutralisieren würde.
การรักษาgaan rák-săaผู้ที่pôo têeถูกtòokงูจงอางngoo jong aangกัดgàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiเซรุ่มsay-rûmจำเพาะjam pórที่têeผลิตขึ้นpà-lìt kêunสำหรับsăm-ràpพิษpítของkŏngงูจงอางngoo jong aangโดยเฉพาะdoi chà-pór
Die Behandlung einer Person, die von einer Königskobra gebissen wurde, erfordert ein spezielles Antiserum, das eigens für das Gift der Königskobra hergestellt wurde.
2NomenC1
Serum (Biologie)
Der klare, gelbliche, flüssige Bestandteil des Blutes, der nach der Entfernung von Gerinnungsfaktoren und Blutzellen übrig bleibt.
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pLabor; Laboratoriumกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteปั่นbpànปั่นbpàn1in die Pedale treten; Rad fahren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulierenเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenเซรุ่มsee-rûmเซรุ่มsee-rûm1Antiserum; Gegengift2Serum (Biologie)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenวิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́analysieren
Der Labortechniker zentrifugiert das Blut, um das Serum für die Analyse zu trennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เซรุ่มsee-rûmคือkʉʉส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangใสsǎiของkɔ̌ɔngเลือดlʉ̂ʉatที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลังจากlǎng-jàakแยกyɛ̂ɛkเซลล์เม็ดเลือดseel-mét-lʉ̂ʉatและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiการแข็งตัวgaan-kɛ̌ng-dtuuaของkɔ̌ɔngเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Serum ist der klare, gelbliche flüssige Bestandteil des Blutes, der übrig bleibt, nachdem Blutzellen und Gerinnungsfaktoren entfernt wurden.
ในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมักmákเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangเซลล์seelในnaiจานjaanทดลองtót-lɔɔngโดยdooiใช้cháiเซรุ่มsee-rûmเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiจำเป็นjam-bpen
In der medizinischen Forschung züchten Wissenschaftler oft Zellen in einer Petrischale und verwenden Serum als Quelle für lebensnotwendige Nährstoffe.
การgaanวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpทางชีวเคมีtaang chee-wá-kay-meeของkŏngเซรุ่มsay-rûmสามารถsăa-mâatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungสภาวะsà-paa-wáทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaต่างๆdtàang-dtàangในnaiร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâi
Die Analyse der biochemischen Zusammensetzung von Serum kann auf verschiedene pathologische Zustände im Körper eines Patienten hinweisen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
see
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เซรุ่มsee-rûmเซรุ่มsee-rûmAntiserum; GegengiftAntiserum; GegengiftWort