แก้พิษ
gɛ̂ɛ-pítBedeutung
1VerbB1
Gift neutralisieren/bekämpfen; Vergiftung behandeln
Die schädlichen Wirkungen von Gift oder Toxinen neutralisieren, aufheben oder beseitigen; eine Vergiftung behandeln.
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเซรุ่มsee-rûmเซรุ่มsee-rûm1Antiserum; Gegengift2Serum (Biologie)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítGift neutralisieren/bekämpfen; Vergiftung behandelnงูnguuงูnguuSchlange
Der Arzt verwendete ein Gegengift, um dem Schlangengift entgegenzuwirken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบางชนิดbaang-chá-nítเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaสามารถsǎa-mâatนำมาใช้nam-maa-cháiแก้พิษgɛ̂ɛ-pítแมลงmá-lɛɛngกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiได้dâai
Es wird angenommen, dass einige einheimische Kräuter verwendet werden können, um dem Gift von Insektenstichen und -bissen entgegenzuwirken.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoโดนdoonแมงmɛɛngป่องbpɔ̀ɔngต่อยdtɔ̀ɔiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipนำส่งnam-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaแก้พิษgɛ̂ɛ-pítโดยด่วนdooi-dùuan
Als er von einem Skorpion gestochen wurde, mussten wir ihn zur sofortigen Behandlung ins Krankenhaus bringen, um das Gift zu neutralisieren.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpตัวdtuuaใหม่màiที่tîiสามารถsǎa-mâatแก้พิษgɛ̂ɛ-pítจากjàakเห็ดhètพิษpítร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Das Forschungsteam entwickelt eine neue Verbindung, die die Toxine von hochgiftigen Pilzen effektiv neutralisieren kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenbeheben; lösen; korrigierenTeil 1
+
พิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative FolgeGift; ToxinTeil 2
แก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítGift neutralisieren/bekämpfen; Vergiftung behandelnGift neutralisieren/bekämpfen; Vergiftung behandelnWort