กัดต่อย(gàt dtòi)
Bedeutungen
1VerbA2
beißen oder stechen (bei Tieren/Insekten)
Durch Beißen oder Stechen angreifen (wird bei Tieren oder Insekten verwendet).
Beispiele
มดmótมดmótAmeiseกัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòi1beißen oder stechen (bei Tieren/Insekten)2beißend/stechend (attributiv)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Eine Ameise beißt mich ins Bein.
2AdjektivB1
beißend/stechend (attributiv)
Fähig zu beißen oder zu stechen; wird attributiv verwendet, um Tiere oder Insekten zu beschreiben (z. B. สัตว์กัดต่อย).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinพกยาpók yaaพกยาpók yaaMedikamente bei sich tragenทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenแมลงmà-laengแมลงmà-laengInsekt; Käferกัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòi1beißen oder stechen (bei Tieren/Insekten)2beißend/stechend (attributiv)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)
Wir sollten Insektenschutzmittel gegen beißende und stechende Insekten mitnehmen.
Wortaufschlüsselung
+
กัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòibeißen oder stechen (bei Tieren/Insekten)